1
00:00:58,099 --> 00:01:00,350
ਗੇਰਾਲਡ ਟੇਟ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਉਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸੌਦੇ ਦਾ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2
00:01:00,685 --> 00:01:01,810
ਹਾਰਵੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,146
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਗੇਰਾਲਡ ਟੈਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

4
00:01:10,570 --> 00:01:13,030
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਬਾਜ਼ੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ?

5
00:01:14,115 --> 00:01:16,200
ਹਾਰਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਪੀਅਰਸਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਕੰਮ?

6
00:01:16,826 --> 00:01:18,827
ਮੈਂ ਜੈਸਿਕਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

7
00:01:18,953 --> 00:01:20,079
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛੋ.

8
00:01:20,497 --> 00:01:21,413
ਫਿਰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.

9
00:01:21,539 --> 00:01:23,791
ਤੁਸੀਂ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈਂਟਾ ਕਲਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਟੱਟੂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,125
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜੈਸਿਕਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,668
ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

12
00:01:26,795 --> 00:01:28,545
ਉਠਾਓ। 5,000

13
00:01:31,174 --> 00:01:32,382
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

14
00:01:41,935 --> 00:01:43,644
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,396
ਸੱਜਣ.

16
00:01:49,025 --> 00:01:50,359
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

17
00:01:50,652 --> 00:01:52,194
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪੇਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ?

18
00:01:52,821 --> 00:01:54,321
ਜੈਸਿਕਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਮਾੜੇ ਸਮੇਂ ਤੇ?

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,117
ਗੇਰਾਲਡ, ਇਹ ਹੈ
ਹਾਰਵੇ ਸਪੈਕਟਰ.

20
00:01:59,536 --> 00:02:00,994
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ।

21
00:02:01,121 --> 00:02:01,995
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੇੜੇ,

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,747
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਹੋ
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ?

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,959
ਖੈਰ, ਗੇਰਾਲਡ, ਮੈਂ ਮਾਹਰ ਹਾਂ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ,

24
00:02:07,085 --> 00:02:08,043
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮ 7:00 ਵਜੇ

25
00:02:08,169 --> 00:02:09,378
ਇਹ ਸੌਦਾ
ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

26
00:02:09,504 --> 00:02:11,255
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਅੰਤਰਿਮ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।

27
00:02:11,381 --> 00:02:14,133
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

28
00:02:14,259 --> 00:02:15,843
ਇਹ ਆਖਰੀ-ਮਿੰਟ ਹੈ
ਬੁਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਕਵਾਸ.

29
00:02:15,969 --> 00:02:20,097
ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੂਪਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਨਰੇਰੀ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹਿਣਗੇ।

30
00:02:20,223 --> 00:02:22,099
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

31
00:02:22,225 --> 00:02:24,393
ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇਹ ਆਨਰੇਰੀ ਅਹੁਦਾ ਹੈ।

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,561
ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

33
00:02:26,396 --> 00:02:29,106
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ,

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਜੋ ਬੁਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

35
00:02:31,734 --> 00:02:35,779
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ ਹੈ
ਰੱਬੀ ਅੰਤਰਿਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ,

36
00:02:35,905 --> 00:02:37,239
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?

37
00:02:37,365 --> 00:02:38,866
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

38
00:02:39,701 --> 00:02:42,161
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ
ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

39
00:02:42,287 --> 00:02:44,788
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

40
00:02:44,914 --> 00:02:46,081
ਮਿਸਟਰ ਕੂਪਰ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।

41
00:02:46,207 --> 00:02:47,374
ਅਤੇ ਹੁਣ,
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,459
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਆਖਰੀ ਟੁਕੜਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ
ਉਸ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦਾ?

43
00:02:49,586 --> 00:02:50,544
ਬਿੰਗੋ।

44
00:02:50,670 --> 00:02:51,628
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਨਹੀ ਹੈ
ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

45
00:02:51,754 --> 00:02:52,713
ਅਤੇ ਨਰਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

46
00:02:52,839 --> 00:02:53,964
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਕੂਪਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

47
00:02:54,090 --> 00:02:56,592
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਫਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਬੁਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

48
00:02:56,718 --> 00:02:58,552
ਓਹ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ.

49
00:02:59,095 --> 00:03:02,097
ਕੂਪਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,976
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ pansy ਰਵੱਈਆ ਲੈ

51
00:03:06,102 --> 00:03:07,477
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਉ
ਮੇਰੇ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ?

52
00:03:07,729 --> 00:03:11,023
ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ।

53
00:03:11,149 --> 00:03:12,107
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਗੇਰਾਲਡ,

54
00:03:12,233 --> 00:03:13,650
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ

55
00:03:13,776 --> 00:03:16,153
ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।

56
00:03:17,947 --> 00:03:20,115
ਦੂਜਾ, ਤਰੀਕਾ
ਸਾਡਾ ਸਮਝੌਤਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

57
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
ਮਿੰਟ ਹੈ
ਕੂਪਰ ਨੇ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ

58
00:03:22,118 --> 00:03:23,368
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ,

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,204
ਸਾਡੀ ਫੀਸ ਸੀ
ਬਕਾਇਆ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ.

60
00:03:25,330 --> 00:03:26,914
ਜਿਸ ਕਾਰਨ 7:30 ਵਜੇ ਡਾ.

61
00:03:27,040 --> 00:03:29,708
ਮੈਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਮਿਲੀ
ਇੱਕ ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦਾ

62
00:03:29,834 --> 00:03:32,711
ਐਸਕ੍ਰੋ ਸੰਕੇਤ ਤੋਂ
ਪੂਰੀ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ.

63
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ
ਗੇਂਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ,

64
00:03:40,720 --> 00:03:43,764
ਪਰ ਸੱਚ ਇਹ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਮੇਰੀ ਮੁੱਠੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,475
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਚਿੱਤਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿੰਤਤ ਹੈ,

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਨਾਲ

67
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
ਉੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ.

68
00:03:50,188 --> 00:03:52,898
ਹੁਣ, ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਰੱਬੀ ਸੌਦਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

69
00:03:54,984 --> 00:03:56,276
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

70
00:03:57,153 --> 00:03:58,946
ਹਾਰਵੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ
ਫਰਮ ਲਈ.

71
00:04:12,293 --> 00:04:15,087
ਸਾਨੂੰ ਗੇਰਾਲਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ?

72
00:04:15,213 --> 00:04:18,507
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਹ ਏ
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਫਾਇਰ ਡਰਿੱਲ ਬਾਰੇ ਮੀਮੋ।

73
00:04:18,633 --> 00:04:20,217
- ਆਹ.
- ਤੁਸੀਂ ਨੀਲੀ ਟੀਮ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਹੋ।

74
00:04:20,343 --> 00:04:21,843
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਅੱਗ ਦੀ ਟੋਪੀ.

75
00:04:54,919 --> 00:04:57,254
ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪੈਨਸਿਲ ਹੇਠਾਂ।

76
00:04:59,757 --> 00:05:02,384
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਤੇ ਤੋਂ?

77
00:05:03,344 --> 00:05:05,470
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਿਹਰਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਹੈ।

78
00:05:05,596 --> 00:05:07,180
ਊਹ।

79
00:05:07,307 --> 00:05:08,849
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ.

80
00:05:10,727 --> 00:05:12,060
ਓਹ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

81
00:05:12,312 --> 00:05:13,895
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

82
00:05:25,533 --> 00:05:28,410
ਹੇ. ਹੇ! ਰੂਕੋ!

83
00:05:28,536 --> 00:05:29,536
ਤੁਸੀਂ ਕੈਪ ਵਿੱਚ।

84
00:05:51,601 --> 00:05:52,726
ਹੇ. ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.

85
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
ਆਓ, ਆਦਮੀ.

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,403
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

87
00:06:03,529 --> 00:06:05,405
ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਏ 158.

88
00:06:05,531 --> 00:06:07,240
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਮੈਨੂੰ 175 ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

89
00:06:07,367 --> 00:06:10,452
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਦੱਸਿਆ
100 ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕੋਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

90
00:06:10,578 --> 00:06:12,913
ਤੁਸੀਂ ਬੀ-ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ SATs 'ਤੇ 1,000 ਮਿਲੇ ਹਨ।

91
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 175 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

92
00:06:15,166 --> 00:06:18,043
ਇਸ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ 175 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

93
00:06:18,920 --> 00:06:21,254
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਨਹੀਂ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ 180 ਮਿਲੇਗਾ।

94
00:06:21,381 --> 00:06:23,090
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,348
ਵਾਹ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਅੱਧਾ ਹੈ.

96
00:06:31,766 --> 00:06:33,475
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ?

97
00:06:57,458 --> 00:06:59,876
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਗੰਦ ਇਕੱਠੇ.

98
00:07:00,461 --> 00:07:02,170
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਨੀਰਬਰਗਰ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ.

99
00:07:02,964 --> 00:07:04,131
ਇਹ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਹੈ, ਟ੍ਰੇਵਰ।

100
00:07:06,008 --> 00:07:08,718
ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਅੱਜ ਲਗਭਗ ਫੜਿਆ ਗਿਆ.

101
00:07:08,845 --> 00:07:10,178
ਮੈਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਪੱਥਰ ਮਾਰਨਾ

102
00:07:10,304 --> 00:07:11,638
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ.

103
00:07:11,764 --> 00:07:13,056
ਯਾਰ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

104
00:07:13,182 --> 00:07:15,392
ਤੁਸੀਂ ਮੁਕੁਲ ਨੂੰ ਸਾੜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਫਲ ਰਹੋ.

105
00:07:15,518 --> 00:07:17,269
ਤੁਸੀਂ ਘੜਾ ਵੇਚਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਲਈ.

106
00:07:17,937 --> 00:07:19,104
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ saps
ਪ੍ਰੇਰਣਾ.

107
00:07:19,230 --> 00:07:23,150
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹੋ।

108
00:07:23,526 --> 00:07:26,194
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ ਸ਼ਬਦ

109
00:07:26,320 --> 00:07:29,322
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰਦਾ ਫੜਿਆ ਜਾਵਾਂ
ਤੀਜੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਗਣਿਤ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ।

110
00:07:29,699 --> 00:07:31,658
- ਰੱਬ ਦੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ.
- ਰੂਕੋ.

111
00:07:32,285 --> 00:07:34,286
ਦੇਖੋ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡੀਲਰ ਹੋ।

112
00:07:34,412 --> 00:07:35,370
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

113
00:07:35,496 --> 00:07:37,164
ਇਹ ਹੈ
$2,000 ਦਾ ਸੂਟ, ਮਾਈਕ।

114
00:07:37,290 --> 00:07:38,582
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 12.

115
00:07:38,875 --> 00:07:41,501
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ 'ਤੇ ਲੈ
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗਾਹਕ ਹਨ

116
00:07:42,128 --> 00:07:45,172
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਨਕਦੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ,

117
00:07:45,298 --> 00:07:48,341
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਵੈਕਿਊਮ-ਸੀਲਡ ਬਡ ਦੇ ਨਾਲ.

118
00:07:48,801 --> 00:07:51,386
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।
ਸਾਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲੁਕੋ.

119
00:07:51,512 --> 00:07:52,679
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

120
00:07:52,972 --> 00:07:55,891
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,267
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ,

122
00:07:57,643 --> 00:08:00,353
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਬੂੰਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

123
00:08:01,898 --> 00:08:03,398
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

124
00:08:03,858 --> 00:08:05,984
ਆ ਜਾਓ.
ਕਿਸੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

125
00:08:06,694 --> 00:08:09,529
ਟ੍ਰੇਵਰ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਮਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਧੇਰੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਨਸ਼ੇ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ

126
00:08:09,655 --> 00:08:11,740
ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਹੋਣਗੇ
ਮੌਤ ਦੀ ਕਤਾਰ 'ਤੇ.

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,700
- ਟੈਕਸਾਸ ਵਿੱਚ.
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

128
00:08:13,826 --> 00:08:16,203
ਇਹ ਫ੍ਰੀਕੋਨੋਮਿਕਸ ਤੋਂ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ?

129
00:08:17,371 --> 00:08:19,998
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.

130
00:08:20,124 --> 00:08:21,082
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀ ਹੈ.

131
00:08:21,334 --> 00:08:23,126
ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸ ਵਿੱਚ?

132
00:08:23,252 --> 00:08:24,211
ਕੀ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

133
00:08:24,337 --> 00:08:26,379
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ।

134
00:08:26,506 --> 00:08:27,380
"ਹੈਲੋ, ਸਵੀਟੀ।

135
00:08:27,507 --> 00:08:30,133
"ਕੀ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਰੁਕ ਗਏ ਹੋ।"

136
00:08:30,259 --> 00:08:31,343
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

137
00:08:31,469 --> 00:08:32,511
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ
ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ?

138
00:08:35,056 --> 00:08:36,515
ਟ੍ਰੇਵਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ.

139
00:08:36,641 --> 00:08:39,935
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਓਹ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ?

140
00:08:40,061 --> 00:08:42,354
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.

141
00:08:42,480 --> 00:08:43,355
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

142
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
ਇਹ ਕੁਝ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਟ੍ਰੇਵਰ ਤੋਂ ਤਣਾਅ,

143
00:08:45,066 --> 00:08:47,317
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਂਗ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕੋਡ ਚੁਣੋਗੇ
ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰੋ।

144
00:08:47,985 --> 00:08:49,444
ਚੰਗਾ.
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

145
00:08:49,570 --> 00:08:51,112
ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਉੱਠਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ

146
00:08:51,239 --> 00:08:52,822
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੀਨਾ।

147
00:08:55,743 --> 00:08:56,993
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
- ਬਾਈ।

148
00:09:00,122 --> 00:09:02,415
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਗੇਰਾਲਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਉਸ ਮੀਮੋ ਨੂੰ ਦੇਖੋ?

149
00:09:02,542 --> 00:09:05,418
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਚਾਰਜਿੰਗ
ਬਲਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਾਲ ਕੇਪ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ,

150
00:09:05,545 --> 00:09:06,586
ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ
ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ.

151
00:09:07,088 --> 00:09:08,505
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ

152
00:09:08,631 --> 00:09:10,966
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਜੌਨ ਡੌਕਰੀ।

153
00:09:11,092 --> 00:09:12,467
ਡੌਕਰੀ? ਉਹ ਸਕੈਡਨ ਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਗਾਹਕ.

154
00:09:12,593 --> 00:09:15,220
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.
ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

155
00:09:15,346 --> 00:09:18,348
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੀਏ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਟੇਕਓਵਰ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

156
00:09:18,474 --> 00:09:19,432
ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,309
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ.

158
00:09:22,019 --> 00:09:25,355
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਮ ਲਈ.

159
00:09:26,148 --> 00:09:27,440
- ਚੀਅਰਸ.
- ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ

160
00:09:27,567 --> 00:09:28,733
ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ.

161
00:09:28,859 --> 00:09:31,236
ਮਮ-ਹਮ। ਅਸੀਂ ਹਾਂ.

162
00:09:31,362 --> 00:09:34,239
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਨੇੜੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.

163
00:09:34,365 --> 00:09:36,157
ਨੇੜੇ, ਹਹ? ਬੇਸਬਾਲ?

164
00:09:36,284 --> 00:09:37,701
ਅਟਾਰਨੀ। ਮੈਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

165
00:09:37,827 --> 00:09:40,161
ਮਮ. ਇਸ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ
ਪੈਸੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ

166
00:09:40,454 --> 00:09:42,080
ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ.

167
00:09:44,500 --> 00:09:45,917
ਮੈਂ ਲੀਜ਼ਾ ਹਾਂ।

168
00:09:46,043 --> 00:09:47,460
ਹਾਰਵੇ.

169
00:09:47,587 --> 00:09:51,339
ਲੀਜ਼ਾ, ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ,
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,

170
00:09:51,465 --> 00:09:53,341
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋ?

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,510
ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ।

172
00:09:55,845 --> 00:09:59,389
ਮੈਂ ਦਸ ਵਜੇ ਉਤਰਦਾ ਹਾਂ
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।"

173
00:10:02,893 --> 00:10:06,396
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

174
00:10:47,647 --> 00:10:48,980
ਸਵੇਰ.

175
00:10:50,775 --> 00:10:54,027
ਲੀਜ਼ਾ, ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਡਰਦੀ ਹਾਂ
ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

176
00:10:54,153 --> 00:10:55,862
ਆਹ!
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ?

177
00:10:55,988 --> 00:10:57,405
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤਾ ਬਣਾਉ।

178
00:10:57,531 --> 00:10:58,573
ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਖੁੰਝਾਉਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ,

179
00:10:58,699 --> 00:11:00,867
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੋੜ ਹੈ
7:30 ਤੱਕ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣਾ।

180
00:11:02,119 --> 00:11:04,371
ਮਮ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ।

181
00:11:05,081 --> 00:11:06,373
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੀ
ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ

182
00:11:07,583 --> 00:11:09,501
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਤੋਂ।

183
00:11:11,170 --> 00:11:13,922
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਜਿਮ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ 9:00 ਤੱਕ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

184
00:11:28,229 --> 00:11:30,605
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ।

185
00:11:31,607 --> 00:11:33,692
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਣ ਲਈ.

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,819
ਗ੍ਰੈਮੀ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

187
00:11:35,945 --> 00:11:39,572
ਡਾ: ਸ਼ਰਾਗਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਦਿੱਤਾ
ਜਨਵਰੀ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।

188
00:11:39,699 --> 00:11:40,573
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ,

189
00:11:40,700 --> 00:11:42,367
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਗਿਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ
ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਕੋਟੇ ਵੱਲ।

190
00:11:45,871 --> 00:11:47,831
ਓ. ਕੀ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ?

191
00:11:52,253 --> 00:11:55,296
ਮਾਈਕਲ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣ ਲਈ,

192
00:11:55,423 --> 00:11:59,008
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕ ਜਾਓ
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ।

193
00:12:01,220 --> 00:12:02,387
ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼?

194
00:12:02,513 --> 00:12:06,391
ਮੈਂ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,601
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਲਈ ਔਖਾ ਸੀ,

196
00:12:08,728 --> 00:12:10,562
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੁਣ।

197
00:12:10,688 --> 00:12:11,813
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,315
ਤੁਸੀਂ ਜੀਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ.

199
00:12:20,239 --> 00:12:21,406
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

200
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਾਰਵੇ ਦੁਆਰਾ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,

201
00:12:27,538 --> 00:12:29,164
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੰਨਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,457
ਕਿ ਉਹ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ

203
00:12:30,583 --> 00:12:32,125
ਅਤੇ, "ਲੁਈਸ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।"

204
00:12:32,251 --> 00:12:34,002
ਜੈਸਿਕਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗੇਰਾਲਡ ਟੇਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ.

205
00:12:34,128 --> 00:12:35,420
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਮੈਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

206
00:12:35,546 --> 00:12:36,421
- ਕਿਉਂ?
- ਕਿਉਂਕਿ...

207
00:12:36,547 --> 00:12:38,590
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਗੁੰਡੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਇੱਕੋ ਕਮਰਾ ਇਕੱਠੇ,

208
00:12:38,716 --> 00:12:40,383
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਜਾਓ

209
00:12:40,509 --> 00:12:41,968
9:30 ਹਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ

210
00:12:42,094 --> 00:12:43,386
ਦੋ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ
ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।

211
00:12:43,512 --> 00:12:45,805
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਦਲਾਲ ਵਰਗਾ ਦੇਖਣ ਲਈ.

212
00:12:46,265 --> 00:12:48,433
ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ, ਲੁਈਸ।
ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਸੀ।

213
00:12:48,559 --> 00:12:50,518
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਟ ਹੈ
ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੁਣਿਆ।

214
00:12:50,644 --> 00:12:53,438
ਅਤੇ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

215
00:12:53,564 --> 00:12:55,398
- ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

216
00:12:55,524 --> 00:12:58,401
ਭਰਤੀ. ਹਾਰਵੇ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

217
00:12:58,527 --> 00:12:59,819
ਕੀ? ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ

218
00:12:59,945 --> 00:13:01,738
ਹਾਰਵਰਡ ਗਰਮੀਆਂ
ਸਹਿਯੋਗੀ douche?

219
00:13:02,114 --> 00:13:04,616
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਸਵਾਲ ਦਾ,

220
00:13:04,742 --> 00:13:05,867
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਆ ਜਾਓਗੇ
ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ.

221
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
ਸਾਨੂੰ ਸੋਚਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ,

222
00:13:07,703 --> 00:13:09,287
ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਲੋਨ ਨਹੀਂ
ਉਸ ਦੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੰਡੇ ਨਾਲ.

223
00:13:09,413 --> 00:13:11,206
ਹਾਰਵੇ, ਤੱਥ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹਾਰਵਰਡ ਤੋਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ

224
00:13:11,332 --> 00:13:13,374
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਸ਼ੇਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਕੀਮਤੀ ਹੈ

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,084
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲੋਂ
Rutgers ਤੱਕ.

226
00:13:17,379 --> 00:13:18,588
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਵਰਡ ਲਾਅ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ।

227
00:13:19,465 --> 00:13:20,507
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਹਾਂ।

228
00:13:20,633 --> 00:13:22,175
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੱਭੋ.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,469
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਭਰਤੀ?

230
00:13:24,595 --> 00:13:25,845
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਕੱਲੇ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

231
00:13:25,971 --> 00:13:27,096
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਹਾਰਵੇ,

232
00:13:27,223 --> 00:13:29,432
ਸਾਰੇ ਸੀਨੀਅਰ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

233
00:13:29,558 --> 00:13:31,267
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਹੈ।

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,478
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਕੀ?

235
00:13:34,814 --> 00:13:36,523
ਜੈਸਿਕਾ, ਮੈਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ
ਉਹ ਤਰੱਕੀ.

236
00:13:36,649 --> 00:13:38,107
ਮੇਰੇ ਬਿੱਲੇਬਲ ਉਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

237
00:13:38,526 --> 00:13:40,401
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

238
00:13:40,528 --> 00:13:43,571
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਹੰਸ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂ।

239
00:13:43,697 --> 00:13:46,032
ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੰਸ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ।

240
00:13:46,158 --> 00:13:48,284
ਹਾਰਵੇ, ਚੁੱਪ ਕਰ।

241
00:13:49,703 --> 00:13:52,121
ਲੁਈਸ, ਇਹ ਹੈ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ।

242
00:13:52,915 --> 00:13:54,874
ਚੰਗਾ?
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਚੰਗੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ.

243
00:13:55,209 --> 00:13:58,002
ਲੁਈਸ, ਮੈਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।

244
00:13:58,128 --> 00:14:01,130
ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਕਰਨ ਦਿਓਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਖਾਵਾ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ

245
00:14:01,257 --> 00:14:04,217
ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸਾਥੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ,
ਮੈਂ... ਕੀ?

246
00:14:05,177 --> 00:14:08,096
ਬਹੁਤ ਦੂਰ? ਆ ਜਾਓ.
ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

247
00:14:08,222 --> 00:14:09,180
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਸੀ?

248
00:14:09,306 --> 00:14:11,224
ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀ ਹੈ.
ਲੁਈਸ. ਆ ਜਾਓ.

249
00:14:11,350 --> 00:14:13,351
ਲੁਈਸ. ਸਿਰਫ਼ ਗੜਬੜ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

250
00:14:14,478 --> 00:14:16,229
ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਦਾ
ਬਦਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

251
00:14:16,355 --> 00:14:17,689
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ,

252
00:14:17,815 --> 00:14:19,941
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ.

253
00:14:20,067 --> 00:14:21,734
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਵਿੱਚ.

254
00:14:21,861 --> 00:14:25,029
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
25,000 ਲੈ ਕੇ ਆਓ।

255
00:14:27,324 --> 00:14:28,950
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

256
00:14:40,838 --> 00:14:43,172
ਟ੍ਰੇਵਰ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

257
00:14:43,299 --> 00:14:46,050
ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾ ਸੌਦਾ। ਮੈਨੂੰ 25 ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਲਓ ਜਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ.

258
00:14:46,427 --> 00:14:48,386
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਹੈ।

259
00:14:48,512 --> 00:14:51,264
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਚੁੱਕੋ।
ਇਸਨੂੰ ਰੂਮ 2412 ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ,

260
00:14:51,390 --> 00:14:52,891
ਚਿਲਟਨ ਹੋਟਲ
ਪਾਰਕ ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ.

261
00:14:53,017 --> 00:14:54,350
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਜਾਓ

262
00:14:54,476 --> 00:14:55,518
ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਿਲੀਵਰੀ ਮੁੰਡਾ।

263
00:14:55,644 --> 00:14:57,312
ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ੇਵ,
ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਕਰੋ,

264
00:14:57,438 --> 00:14:58,396
ਇੱਕ ਸੂਟ ਖਰੀਦੋ.

265
00:14:58,522 --> 00:15:00,523
- ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਰਕ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ.

266
00:15:00,649 --> 00:15:02,483
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
$25,000।

267
00:15:03,027 --> 00:15:03,943
ਠੀਕ ਹੈ।

268
00:15:06,196 --> 00:15:08,114
ਡੋਨਾ. ਸਾਫ਼
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਮੇਰਾ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ।

269
00:15:08,240 --> 00:15:10,158
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਭਰਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀ।

270
00:15:10,284 --> 00:15:11,242
ਹੋ ਗਿਆ।

271
00:15:11,368 --> 00:15:14,037
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਇਹ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਲਾਲ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ?

272
00:15:15,789 --> 00:15:17,123
ਹਾਂ। ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ.

273
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
ਹਾਂ। ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

274
00:15:23,297 --> 00:15:24,380
ਚੰਗਾ।

275
00:15:25,424 --> 00:15:26,799
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪਿਸ ਲਵੋ.

276
00:15:33,223 --> 00:15:34,098
ਕੁੰਜੀ...

277
00:15:34,224 --> 00:15:37,060
24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਇਹ
ਨਵਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ।

278
00:15:37,353 --> 00:15:39,979
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਵਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ?

279
00:15:40,105 --> 00:15:42,273
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜੀਨਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਕੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

280
00:15:42,399 --> 00:15:44,901
ਇਹ ਸਿਰਫ
ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਕਾਰਨ.

281
00:15:45,027 --> 00:15:46,319
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

282
00:15:46,445 --> 00:15:48,029
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਤਾਰਨ ਲਈ.

283
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,117
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ?

285
00:15:53,702 --> 00:15:55,036
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ.

286
00:15:55,663 --> 00:15:57,705
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਦਿਓ।
- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

287
00:15:57,831 --> 00:16:00,291
ਅਤੇ ਸੋਚੋ ਵੀ ਨਾ
ਆਪਣੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਬਾਰੇ।

288
00:16:00,417 --> 00:16:02,043
'ਕਾਰਨ ਜੇਕਰ ਇਹ
ਮੁੰਡੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ,

289
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
ਜੋ ਵੀ ਉਸ ਬੂਟੀ ਨੂੰ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣਾ.

290
00:16:16,684 --> 00:16:17,558
ਹੇ.

291
00:16:17,685 --> 00:16:19,143
ਹੇ. ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

292
00:16:19,269 --> 00:16:20,353
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

293
00:16:21,522 --> 00:16:23,022
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.

294
00:16:24,274 --> 00:16:25,775
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਧੰਨਵਾਦ।

295
00:16:25,901 --> 00:16:27,694
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਟ੍ਰੇਵਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.

296
00:16:28,737 --> 00:16:30,405
ਓਹ, ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਹਾਂ।

297
00:16:31,615 --> 00:16:32,657
ਚੰਗਾ।

298
00:16:32,783 --> 00:16:33,950
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

299
00:16:34,660 --> 00:16:37,036
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਥਾਨ ਦੁਆਰਾ

300
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਲਈ,

301
00:16:38,497 --> 00:16:39,914
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

302
00:16:40,541 --> 00:16:41,708
ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

303
00:16:41,834 --> 00:16:43,001
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹਿੱਸਾ.

304
00:16:43,127 --> 00:16:45,712
ਮੈਨੂੰ ਸਕੋਰਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਉਸਦੀ ਫੇਰੀ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ,

305
00:16:45,838 --> 00:16:47,880
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਛਿੜਕਦਾ ਹਾਂ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੇ.

306
00:16:51,844 --> 00:16:52,760
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

307
00:16:52,886 --> 00:16:54,637
ਹੇ. ਐਥੇ ਆਓ.

308
00:16:57,641 --> 00:16:58,683
ਮਮ.

309
00:16:59,810 --> 00:17:02,437
ਤੁਸੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਦਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ 'ਤੇ.

310
00:17:02,563 --> 00:17:03,646
ਹਾਂ।

311
00:17:09,028 --> 00:17:10,695
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

312
00:17:12,239 --> 00:17:13,531
ਮਮ-ਹਮ।

313
00:17:28,922 --> 00:17:30,840
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

314
00:17:31,633 --> 00:17:34,343
ਡੋਨਾ, ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

315
00:17:34,470 --> 00:17:36,846
ਹਰ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ।

316
00:17:36,972 --> 00:17:39,057
ਜੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਝਪਕ ਦਿਓ
ਕੁਝ ਚਲਾਕ.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,768
- ਠੰਡਾ?
- ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

318
00:17:43,187 --> 00:17:44,145
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ.

319
00:17:44,646 --> 00:17:47,940
ਮਿਲ ਗਿਆ. ਹੰਕਾਰੀ,
ਸਵੈ-ਲੀਨ, ਝਟਕਾ-ਹਾਰਡ.

320
00:17:48,067 --> 00:17:49,734
ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ.

321
00:17:49,860 --> 00:17:51,861
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

322
00:17:53,530 --> 00:17:54,947
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ,

323
00:17:55,074 --> 00:17:58,409
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਪਾਰਟਨਰ.

324
00:17:59,369 --> 00:18:01,162
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

325
00:18:01,288 --> 00:18:04,832
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਜਵਾਨ ਹੋਵੋ
ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਏ।

326
00:18:05,793 --> 00:18:08,669
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ 10 ਮਿੰਟ ਹੋਏ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਰਾਜ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

327
00:18:08,796 --> 00:18:09,962
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

328
00:18:10,255 --> 00:18:13,049
ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 160 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ।

329
00:18:13,926 --> 00:18:15,426
ਹਾਂ, ਪਰ ਕਿਵੇਂ
ਕੀ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ?

330
00:18:18,722 --> 00:18:20,306
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?

331
00:18:20,432 --> 00:18:21,432
ਓ.

332
00:18:23,560 --> 00:18:25,394
ਫਿਲਿਪ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸੀ?

333
00:18:25,938 --> 00:18:26,938
ਮੇਰੀ ਅੰਤੜੀ.

334
00:18:27,606 --> 00:18:29,774
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

335
00:18:30,067 --> 00:18:31,776
ਮੇਰੀ ਅੰਤੜੀ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ
ਇਹ ਹਾਰਵੇ ਹੈ।

336
00:18:31,902 --> 00:18:33,236
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

337
00:18:33,362 --> 00:18:34,445
ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

338
00:18:34,571 --> 00:18:35,780
ਉਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

339
00:18:36,406 --> 00:18:37,824
ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੇ ਆਗੂ
ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

340
00:18:37,950 --> 00:18:39,867
ਲੋਕ
ਜੋ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,

341
00:18:39,993 --> 00:18:41,369
ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

342
00:18:41,954 --> 00:18:43,204
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?

343
00:18:44,581 --> 00:18:46,249
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

344
00:18:48,669 --> 00:18:50,670
- ਆਦਮੀ ਦੀ ਗੁੰਮ ਰਹਿਮ.
- Mmm-hmm.

345
00:18:50,796 --> 00:18:52,672
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਹੇਠਾਂ.

346
00:18:53,423 --> 00:18:54,423
ਸਮੋਕ ਕੀਤਾ ਸੈਲਮਨ?

347
00:19:24,830 --> 00:19:26,789
ਇਸ ਲਈ, ਚਿੱਪ,

348
00:19:27,624 --> 00:19:28,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ

349
00:19:29,042 --> 00:19:30,877
ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਭ ਤੋਂ ਗੋਰਾ ਆਦਮੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ

350
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
ਸਾਡੀ ਫਰਮ ਲਈ ਇੰਟਰਵਿਊ?

351
00:19:33,255 --> 00:19:35,631
ਓਹ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ

352
00:19:36,550 --> 00:19:37,633
ਹਮ.

353
00:19:38,969 --> 00:19:39,969
ਧੰਨਵਾਦ।

354
00:20:03,285 --> 00:20:05,036
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

355
00:20:12,502 --> 00:20:13,502
ਕਿਉਂ ਹੈ
ਪੂਲ ਬੰਦ ਹੈ?

356
00:20:13,629 --> 00:20:14,879
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

357
00:20:23,347 --> 00:20:25,056
ਬੱਚਾ, ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ?

358
00:20:25,182 --> 00:20:26,349
ਤੁਸੀਂ ਦਿਸਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ 11 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ।

359
00:20:26,975 --> 00:20:28,392
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

360
00:20:29,019 --> 00:20:30,019
ਠੀਕ ਹੈ।

361
00:20:31,939 --> 00:20:35,483
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਹਾਰਵੇ ਸਪੈਕਟਰ

362
00:20:58,924 --> 00:21:00,716
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. 'ਤੇ ਜਾਓ.

363
00:21:01,218 --> 00:21:04,470
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੈਰਾਕੀ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

364
00:21:04,596 --> 00:21:06,013
ਪੂਲ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਹਨ?

365
00:21:06,682 --> 00:21:08,474
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਰ.
ਇਹ ਚਿਲਟਨ ਹੋਟਲ ਹੈ।

366
00:21:08,934 --> 00:21:10,101
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।

367
00:21:11,395 --> 00:21:12,937
ਕਿਉਂ ਹੈ
ਪੂਲ ਬੰਦ ਹੈ?

368
00:21:13,063 --> 00:21:14,355
ਅਤੇ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸਮਾਂ ਹੈ?

369
00:21:14,481 --> 00:21:18,651
ਇਹ 10:00 ਹੈ।

370
00:21:18,944 --> 00:21:21,070
ਧੰਨਵਾਦ।

371
00:21:24,658 --> 00:21:25,533
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇਖੀ।

372
00:21:25,659 --> 00:21:26,534
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਹੈ?

373
00:21:32,624 --> 00:21:35,042
ਵਰਣਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.

374
00:21:35,168 --> 00:21:36,669
ਠੀਕ 10:00 ਹਨ।
ਉਹ ਬੱਸ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

375
00:21:40,674 --> 00:21:43,050
ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ ਚੱਲੋ।
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਰਹੋ.

376
00:22:05,532 --> 00:22:07,074
ਰਿਕ ਸੋਰਕਿਨ.

377
00:22:07,534 --> 00:22:08,951
ਰਿਕ ਸੋਰਕਿਨ.

378
00:22:12,372 --> 00:22:13,581
ਰਿਕ ਸੋਰਕਿਨ?

379
00:22:14,541 --> 00:22:16,167
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਮਿਸਟਰ ਸੋਰਕਿਨ,

380
00:22:16,293 --> 00:22:17,293
ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਲੇਟ ਹੋ।

381
00:22:17,419 --> 00:22:19,128
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਆਉਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

382
00:22:21,506 --> 00:22:23,591
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਖੋਦੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

383
00:22:23,717 --> 00:22:25,968
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ ਜਾਂ ਨਾ।

384
00:22:34,394 --> 00:22:36,145
ਮਿਸਟਰ ਸਪੈਕਟਰ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਰਹੋ.

385
00:22:37,314 --> 00:22:38,314
ਕੀ?

386
00:22:38,440 --> 00:22:41,859
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੋਤਲ?

387
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
ਹੈਲੋ. ਓਹ, ਰਿਕ ਸੋਰਕਿਨ।

388
00:22:46,907 --> 00:22:48,199
ਹਾਰਵੇ ਸਪੈਕਟਰ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

389
00:22:48,325 --> 00:22:50,576
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ?

390
00:22:50,702 --> 00:22:52,912
ਵਾਹ। ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

391
00:23:00,379 --> 00:23:01,212
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

392
00:23:03,006 --> 00:23:04,048
ਨੰ.

393
00:23:10,889 --> 00:23:12,264
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮਿਸਟਰ ਟੈਟ.

394
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
- ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੁਈਸ ਲਿਟ ਹੈ।

395
00:23:14,518 --> 00:23:15,476
ਮੈਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਪੀਅਰਸਨ ਹਾਰਡਮੈਨ.

396
00:23:15,769 --> 00:23:19,021
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ

397
00:23:19,147 --> 00:23:20,272
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ
ਪੀਅਰਸਨ ਵਿਖੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ

398
00:23:20,399 --> 00:23:22,233
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਸਲਾਹਕਾਰ।

399
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

400
00:23:27,447 --> 00:23:29,740
ਕਿਵੇਂ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਸਨ?

401
00:23:30,158 --> 00:23:32,159
ਮੈਂ ਇਹ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਿਆ
ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ,

402
00:23:32,452 --> 00:23:34,870
um, cops ਸਨ
ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ staking.

403
00:23:34,996 --> 00:23:36,330
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਘੰਟੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

404
00:23:36,456 --> 00:23:37,790
ਦੂਜਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ.

405
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਸੀ
ਇੱਕੋ ਗੱਲ

406
00:23:39,543 --> 00:23:42,253
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ
ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ.

407
00:23:42,754 --> 00:23:43,921
ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

408
00:23:45,215 --> 00:23:46,590
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਕੀ ਸਮਾਂ ਸੀ?

409
00:23:46,716 --> 00:23:47,800
ਓਹ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ.

410
00:23:47,926 --> 00:23:49,301
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਡਰੱਗ ਡੀਲਰ ਦਾ

411
00:23:49,428 --> 00:23:50,803
ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ

412
00:23:50,929 --> 00:23:52,805
ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਘੜੇ ਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

413
00:23:53,181 --> 00:23:55,057
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

414
00:23:55,183 --> 00:23:58,060
ਯਿਸੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 25 ਗ੍ਰੈਂਡ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਦਸਤਖਤ ਬੋਨਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

415
00:23:58,603 --> 00:23:59,603
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

416
00:24:00,647 --> 00:24:02,982
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ
ਹਾਰਵਰਡ ਤੋਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ.

417
00:24:03,108 --> 00:24:06,277
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ
ਹਾਰਵਰਡ ਲਾਅ ਸਕੂਲ,

418
00:24:07,028 --> 00:24:08,654
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ।

419
00:24:09,448 --> 00:24:11,031
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਂ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

420
00:24:11,158 --> 00:24:12,116
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮਿਲੇ ਹੋ

421
00:24:12,242 --> 00:24:14,076
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਬਾਰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ?

422
00:24:14,786 --> 00:24:15,828
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਬਕਵਾਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ.

423
00:24:17,831 --> 00:24:20,749
ਇਹ ਬਾਰਬਰੀ ਲੀਗਲ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਹੈ
ਉੱਥੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

424
00:24:20,876 --> 00:24:22,126
ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹੋ.

425
00:24:22,502 --> 00:24:23,836
ਕੁਝ ਵੀ।

426
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
"ਏਜੰਸੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਿਵਲ ਦੇਣਦਾਰੀ

427
00:24:30,969 --> 00:24:32,845
ਕਈ ਕਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ,
ਸਮੇਤ..."

428
00:24:32,971 --> 00:24:35,306
ਭਟਕਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਏਜੰਟ ਦਾ,

429
00:24:35,432 --> 00:24:37,975
ਵਾਜਬ ਅਨੁਮਾਨ
ਮੁਦਈ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਏਜੰਸੀ ਦਾ,

430
00:24:38,101 --> 00:24:40,811
ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ.

431
00:24:41,813 --> 00:24:43,314
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

432
00:24:43,440 --> 00:24:46,775
ਮੈਂ ਇਹ ਸਿੱਖ ਲਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਰ ਲਈ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।

433
00:24:48,945 --> 00:24:52,656
ਠੀਕ ਹੈ, ਗਰਮ ਸ਼ਾਟ.
ਇਸ ਲੈਪਟਾਪ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ।

434
00:24:54,284 --> 00:24:58,287
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਾਰਵਰਡ ਅਟਾਰਨੀ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

435
00:24:58,955 --> 00:25:00,289
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।

436
00:25:01,541 --> 00:25:03,000
ਸਟਾਕ ਵਿਕਲਪ ਬੈਕਡੇਟਿੰਗ.

437
00:25:03,126 --> 00:25:05,085
ਹਾਲਾਂਕਿ ਬੈਕਡੇਟਿੰਗ
ਵਿਕਲਪ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ,

438
00:25:05,212 --> 00:25:10,883
ਉਲੰਘਣ ਸਬੰਧਤ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
IRC, ਸੈਕਸ਼ਨ 409A ਦੇ ਤਹਿਤ ਖੁਲਾਸੇ ਕਰਨ ਲਈ।

439
00:25:11,801 --> 00:25:13,177
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ
ਸਰਬਨੇਸ-ਆਕਸਲੇ।

440
00:25:13,929 --> 00:25:17,598
ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ
ਸਰਬਨੇਸ-ਆਕਸਲੇ ਮੂਟ ਪੋਸਟ-2007 ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

441
00:25:17,724 --> 00:25:20,559
ਖੈਰ, ਨਹੀਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲੱਭੋ,

442
00:25:20,685 --> 00:25:23,562
ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਛੇਵਾਂ ਸਰਕਟ, ਮਈ 2008।

443
00:25:24,689 --> 00:25:27,900
ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋ।

444
00:25:29,069 --> 00:25:32,571
ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਦਿਲ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

445
00:25:32,697 --> 00:25:33,822
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ

446
00:25:33,949 --> 00:25:35,199
'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ
ਕੁਝ ਹੋਰ।

447
00:25:35,992 --> 00:25:37,076
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

448
00:25:37,202 --> 00:25:39,119
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.
ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

449
00:25:39,246 --> 00:25:41,330
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਿਆ,
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

450
00:25:41,456 --> 00:25:44,917
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ.

451
00:25:45,669 --> 00:25:46,752
ਬਾਰ ਕਿਉਂ ਲਵਾਂ?

452
00:25:48,713 --> 00:25:51,590
ਇਸ ਡਿਕਹੈਡ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਤ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

453
00:25:55,053 --> 00:25:58,681
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ। ਇਹ ਸਭ ਸੁੰਦਰ ਹੈ
ਮਨਮੋਹਕ ਚੀਜ਼ਾਂ,

454
00:25:58,807 --> 00:26:01,058
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

455
00:26:01,685 --> 00:26:05,187
ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
Serpico ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀ ਹੈ.

456
00:26:19,911 --> 00:26:21,495
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੰਨਾ,

457
00:26:21,621 --> 00:26:22,955
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ?

458
00:26:24,666 --> 00:26:26,875
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਹੋਣ ਲਈ.

459
00:26:27,544 --> 00:26:28,919
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ

460
00:26:29,045 --> 00:26:33,882
ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਵਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ
ਇਸ ਗਣਿਤ ਦੇ ਟੈਸਟ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ।

461
00:26:36,720 --> 00:26:38,971
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਡੀਨ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ।

462
00:26:39,222 --> 00:26:40,347
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਗਵਾ ਲਈ,

463
00:26:40,473 --> 00:26:42,725
ਮੈਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੀ ਗਈ
ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਮੈਂ...

464
00:26:45,645 --> 00:26:48,063
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤਕ ਦਿੱਤੀ।

465
00:26:49,649 --> 00:26:52,860
ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਰਾਹ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

466
00:26:56,865 --> 00:26:58,490
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ।

467
00:26:58,617 --> 00:26:59,908
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ।

468
00:27:00,035 --> 00:27:03,495
ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਹੈ। ਲੰਬੇ ਘੰਟੇ.
ਉੱਚ ਦਬਾਅ.

469
00:27:03,622 --> 00:27:05,497
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਰੱਬ ਦਾ ਬੰਦਾ

470
00:27:06,583 --> 00:27:07,958
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿਓ,

471
00:27:08,084 --> 00:27:09,543
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

472
00:27:09,669 --> 00:27:10,919
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਹਾਰਵਰਡ ਡੌਚਸ

473
00:27:11,046 --> 00:27:12,963
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਕੀਲ ਬਣੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

474
00:27:14,049 --> 00:27:15,424
ਮੇਰਾ ਝੁਕਾਅ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਦਿਓ

475
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ?

476
00:27:17,135 --> 00:27:19,053
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

477
00:27:19,304 --> 00:27:22,222
ਕਦੇ-ਕਦੇ, ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਇੰਨੇ ਚਮਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

478
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਬਾਕੀ ਅੱਧਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

479
00:27:24,934 --> 00:27:26,518
ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ।

480
00:27:26,645 --> 00:27:29,021
ਮੈਂ ਉਸ ਫਰਮ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲੱਭੀ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਅਗਲਾ ਸਹਿਯੋਗੀ।

481
00:27:34,486 --> 00:27:36,862
ਚੰਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ।

482
00:27:36,988 --> 00:27:39,740
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਪਹਿਲਾਂ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਘੜਾ ਨਹੀਂ.

483
00:27:39,866 --> 00:27:40,741
ਅਸੀਂ ਡਰੱਗ ਟੈਸਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

484
00:27:40,867 --> 00:27:41,992
ਹੁਣ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

485
00:27:42,118 --> 00:27:43,577
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੈ
ਸਾਰੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

486
00:27:43,703 --> 00:27:44,662
ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

487
00:27:44,788 --> 00:27:45,788
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।

488
00:27:45,914 --> 00:27:47,956
ਅਤੇ ਘੜੇ ਦੇ ਸਿਰ ਧੂੰਏਂ ਦਾ ਘੜਾ।
ਇਹੀ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

489
00:27:48,083 --> 00:27:49,625
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਮੇਰੀਆਂ ਰੁਚੀਆਂ ਹਨ।

490
00:27:49,751 --> 00:27:50,793
ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਐਲਬਰਟ "ਫ੍ਰੀਗਿੰਗ" ਆਈਨਸਟਾਈਨ

491
00:27:50,919 --> 00:27:52,294
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ?

492
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਬੂਟੀ ਤੋਂ?

493
00:27:53,797 --> 00:27:54,797
- ਟ੍ਰੇਵਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ...
- ਇਹ ਹੋਰ ਗੱਲ ਹੈ.

494
00:27:54,923 --> 00:27:56,799
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਟ੍ਰੇਵਰ ਦੁਬਾਰਾ.

495
00:27:56,925 --> 00:27:58,092
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਨੂੰ ਖੋਦੋ

496
00:27:58,218 --> 00:27:59,760
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਹਾਰਵਰਡ ਲਈ ਜਹਾਜ਼

497
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ

498
00:28:01,304 --> 00:28:02,805
ਜਾਣ ਬਾਰੇ
ਉੱਥੇ ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ.

499
00:28:02,931 --> 00:28:04,014
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸੂਟ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ?
- ਹਾਂ।

500
00:28:04,140 --> 00:28:05,974
ਆਓ ਖਰੀਦੀਏ
ਕੁਝ ਨਵੇਂ।

501
00:28:20,198 --> 00:28:23,784
ਹੈਲੋ. ਓਹ, ਮੈਂ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ
ਅੱਜ ਦੇ ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਟੂਰ ਲਈ?

502
00:28:24,911 --> 00:28:27,621
ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਬੁੱਕ ਹੋ ਗਿਆ।

503
00:28:28,790 --> 00:28:29,832
ਉਮ...

504
00:28:29,958 --> 00:28:31,709
ਇਹ ਹਾਰਵਰਡ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ।

505
00:28:31,835 --> 00:28:33,961
ਸਾਨੂੰ 7,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਸਾਲ.

506
00:28:34,087 --> 00:28:36,088
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅੰਦਰ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਸੈਰ ਕਰੋ?

507
00:28:38,925 --> 00:28:40,217
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

508
00:28:41,010 --> 00:28:42,845
ਓਹ, ਐਡੁਆਰਡੋ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼,

509
00:28:42,971 --> 00:28:46,598
ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਨਤਕ ਪੂਲ ਜਾਂ ਕੁਝ,

510
00:28:46,725 --> 00:28:47,975
ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ

511
00:28:48,101 --> 00:28:49,810
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

512
00:28:49,936 --> 00:28:52,438
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਸਕੂਲ"?

513
00:28:52,564 --> 00:28:53,522
ਜੋ ਸਹੀ ਹੈ
ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

514
00:28:53,648 --> 00:28:55,315
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ?
- ਕਲਿਫੋਰਡ ਵਾਟਕਿੰਸ?

515
00:28:55,442 --> 00:28:57,901
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

516
00:28:58,027 --> 00:29:01,321
ਜੋਨਾਥਨ ਐਟਵਾਟਰ। ਮੈਂ ਡੀਨ ਵਰਮਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਦਾਖਲਾ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ?

517
00:29:01,448 --> 00:29:02,614
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.

518
00:29:02,741 --> 00:29:03,699
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

519
00:29:03,825 --> 00:29:05,325
ਡੀਨ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜਿਆ

520
00:29:05,452 --> 00:29:07,536
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਕਾਕਟੇਲ ਘੰਟੇ

521
00:29:07,662 --> 00:29:11,749
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਈ, ਓਹ,
ਵਧੇਰੇ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰ।

522
00:29:11,875 --> 00:29:13,876
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਸਮਝਦਾਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ,

523
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਖਮ ਆਏਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਟੈਗ ਦਿਓ,

524
00:29:16,463 --> 00:29:19,757
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਡੀਨ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ.

525
00:29:20,842 --> 00:29:21,842
ਵਧਾਈਆਂ।

526
00:29:25,889 --> 00:29:28,599
ਹਾਰਵਰਡ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਲਾਅ ਸਕੂਲ

527
00:29:28,725 --> 00:29:32,102
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ.

528
00:29:32,228 --> 00:29:35,189
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਨੌਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇ ਹਾਂ
ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਜੱਜਾਂ,

529
00:29:35,315 --> 00:29:38,150
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ.

530
00:30:43,132 --> 00:30:45,175
ਓਹ, ਹੈਲੋ। ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ...

531
00:30:45,301 --> 00:30:46,260
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.

532
00:30:52,392 --> 00:30:53,809
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

533
00:31:13,079 --> 00:31:14,663
ਮਾਈਕ ਰੌਸ?

534
00:31:14,789 --> 00:31:16,707
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਰੇਚਲ ਜ਼ੈਨ ਹਾਂ।

535
00:31:16,833 --> 00:31:18,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ.

536
00:31:18,626 --> 00:31:19,918
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ।

537
00:31:20,044 --> 00:31:21,253
ਚੰਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

538
00:31:21,379 --> 00:31:23,463
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

539
00:31:23,590 --> 00:31:24,965
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

540
00:31:25,091 --> 00:31:26,925
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਰਜਨਾਂ,

541
00:31:27,051 --> 00:31:28,677
ਅਤੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਸਫਲ, ਜੋ ਵੀ ਨਵਾਂ
ਗਰਮ ਸ਼ਾਟ ਇਹ ਹੈ

542
00:31:28,803 --> 00:31:30,554
ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੈਰਾਲੀਗਲ ਹਾਂ

543
00:31:30,680 --> 00:31:34,016
ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਉਸਦੀ ਚਮਕਦਾਰ ਡਿਗਰੀ.

544
00:31:34,142 --> 00:31:35,976
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਉ.
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

545
00:31:37,186 --> 00:31:38,729
- ਮੈਂ ਸੀ.
- Mmm-hmm.

546
00:31:38,855 --> 00:31:40,022
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

547
00:31:40,148 --> 00:31:41,023
ਤੁਸੀਂ ਸੀ.

548
00:31:41,149 --> 00:31:42,983
ਨੋਟਸ ਲਓ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ.

549
00:31:44,319 --> 00:31:45,777
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

550
00:31:46,321 --> 00:31:49,948
ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦਾ ਹਰੇਕ ਬੈਂਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਅਖਾੜਾ,

551
00:31:50,074 --> 00:31:52,159
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੁਆਰਾ ਐਂਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਰੇ 'ਤੇ.

552
00:31:52,285 --> 00:31:54,161
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ,
ਵਿਲੀਨਤਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿਣ.

553
00:31:54,287 --> 00:31:56,663
ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਸ.
ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਮਤ ਤਲਾਕ.

554
00:31:56,915 --> 00:31:59,583
ਵਧੀਆ।
ਤਲਾਕ ਤੋਂ ਪਾਰ ਵਿਲੀਨਤਾ।

555
00:31:59,709 --> 00:32:01,084
ਸਮਰੂਪਤਾ।

556
00:32:01,920 --> 00:32:03,962
ਓਹ, ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

557
00:32:04,339 --> 00:32:06,840
ਫਰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਮਾਂਡ ਮਾਡਲ.

558
00:32:06,966 --> 00:32:08,550
ਹਾਰਵੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਫਸਰ.

559
00:32:08,676 --> 00:32:10,510
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲੁਈਸ ਲਿਟ, ਉਹ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ,

560
00:32:10,637 --> 00:32:11,929
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰੋਗੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ.

561
00:32:12,055 --> 00:32:14,056
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਹਾਰਵੇ ਬਾਰੇ?

562
00:32:14,724 --> 00:32:15,891
ਲੋਕ ਹਨ
ਉਸ ਦੇ ਡਰ ਵਿੱਚ.

563
00:32:16,017 --> 00:32:17,476
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਨੇੜੇ ਹੈ.

564
00:32:17,602 --> 00:32:19,978
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

565
00:32:20,104 --> 00:32:22,147
ਲੁਈਸ ਲਿਟ ਬਾਰੇ ਕੀ?

566
00:32:22,774 --> 00:32:25,150
ਚਲੋ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਨਾਲ.

567
00:32:27,570 --> 00:32:29,780
ਹੇ, ਬੇਕੀ।
ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹੋ।

568
00:32:29,906 --> 00:32:31,239
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ।
ਓਏ ਹਾਂ.

569
00:32:31,366 --> 00:32:34,034
ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਤਰੱਕੀ।

570
00:32:34,160 --> 00:32:35,827
ਜਿਮੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਭਾਰ ਘਟਿਆ?

571
00:32:35,954 --> 00:32:37,329
- ਸਟੀਵ-ਓ!
- ਹੇ, ਹਾਰਵੇ.

572
00:32:37,455 --> 00:32:40,248
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਕੰਮ 'ਤੇ ਆਏ ਸਨ।

573
00:32:40,375 --> 00:32:43,377
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰਗੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ "ਸੀਨੀਅਰ"?

574
00:32:43,503 --> 00:32:45,379
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਦਾ ਆਰਡਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.

575
00:32:45,505 --> 00:32:46,546
ਜਿਸ ਨੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ
ਕੰਮ ਦਾ ਆਰਡਰ?

576
00:32:46,673 --> 00:32:47,798
ਮੇਰਾ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ।

577
00:32:47,924 --> 00:32:49,591
ਉਸਨੇ ਕਿਉਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ
ਕੰਮ ਦਾ ਆਦੇਸ਼?

578
00:32:49,717 --> 00:32:52,177
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।

579
00:32:52,303 --> 00:32:53,762
ਤੁਸੀਂ ਜਾਪਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਆਨੰਦ.

580
00:32:53,888 --> 00:32:57,015
ਮੈਂ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣਿਆ
ਮੈਂ 2004 ਤੋਂ

581
00:32:57,141 --> 00:32:58,058
ਡੋਨਾ?

582
00:32:58,476 --> 00:33:01,061
ਕੋਈ ਥੋੜਾ ਮਸਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ।

583
00:33:01,187 --> 00:33:03,355
ਜੈਸਿਕਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ.

584
00:33:03,481 --> 00:33:04,523
ਹੁਣ.

585
00:33:05,817 --> 00:33:09,319
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਜੀਓਗੇ।

586
00:33:11,823 --> 00:33:12,906
ਵਾਹ.

587
00:33:13,032 --> 00:33:14,992
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਹੈ।

588
00:33:15,118 --> 00:33:16,702
- ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ...
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸੀ

589
00:33:16,828 --> 00:33:19,204
ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ogling
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ?

590
00:33:21,833 --> 00:33:23,875
ਸਹਿਭਾਗੀ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ
ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਐਂਕਰ ਕਰੋ.

591
00:33:24,002 --> 00:33:26,211
ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਖੋਜ ਹੈ।
ਛੇਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।

592
00:33:26,671 --> 00:33:29,339
ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਦਾ ਬਿੱਲ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕੋਈ ਪਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

593
00:33:29,465 --> 00:33:31,216
ਮੈਂ ਹਾਰਵੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਲੁਈਸ ਲਿਟ,

594
00:33:31,342 --> 00:33:33,927
ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨਾ
ਮੇਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ,

595
00:33:34,053 --> 00:33:36,430
ਮੈਨੂੰ ਹਾਰਵੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੂਈ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

596
00:33:36,889 --> 00:33:38,098
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਪੰਜ ਸਾਲ ਲਈ

597
00:33:38,224 --> 00:33:39,766
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾੜਦਾ ਹਾਂ

598
00:33:39,892 --> 00:33:41,101
ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ

599
00:33:41,227 --> 00:33:42,185
ਹੁਕਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ।

600
00:33:42,311 --> 00:33:43,937
ਓ. ਇਹ ਵੀ ਪਰੈਟੀ ਸਾਫ ਹੈ

601
00:33:44,063 --> 00:33:46,148
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ
ਇੱਕ ਪੈਰਾਲੀਗਲ ਹੋਣ ਲਈ.

602
00:33:47,150 --> 00:33:48,608
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

603
00:33:48,735 --> 00:33:50,360
ਕੋਈ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ.

604
00:33:50,486 --> 00:33:53,113
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਹੈ
"ਓਲਿੰਗ." ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...

605
00:33:54,365 --> 00:33:55,991
ਮੈਨੂੰ ਕਦੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਹਾਰਵੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ?

606
00:33:59,996 --> 00:34:01,538
ਜੈਰਾਲਡ ਟੈਟ
ਫਰਮ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

607
00:34:01,873 --> 00:34:03,665
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਤਰੱਕੀ ਦੂਰ.

608
00:34:04,459 --> 00:34:06,626
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫਰਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣਗੀਆਂ
ਬਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

609
00:34:06,753 --> 00:34:07,919
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਲਾਇਸੰਸ ਖੋਹ ਲਿਆ।

610
00:34:08,046 --> 00:34:10,005
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਿਆ।

611
00:34:10,339 --> 00:34:12,340
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ
ਸਹੀ ਗੱਲ

612
00:34:12,467 --> 00:34:13,967
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ
ਰੱਬ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ.

613
00:34:14,093 --> 00:34:15,385
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੰਨਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

614
00:34:15,511 --> 00:34:16,928
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।

615
00:34:17,055 --> 00:34:18,680
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋਵੋ.

616
00:34:18,806 --> 00:34:20,849
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਤਰੱਕੀ

617
00:34:20,975 --> 00:34:22,684
ਉਸੇ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਾਹਕ.

618
00:34:22,810 --> 00:34:24,895
ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਫਰਮ ਬਣਾਓ.

619
00:34:25,605 --> 00:34:26,730
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,

620
00:34:26,856 --> 00:34:28,899
ਪਰ ਅਸੀਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਦੇ.

621
00:34:29,025 --> 00:34:30,484
ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਬਿਲਕੁਲ ਲਾਈਨਿੰਗ

622
00:34:30,610 --> 00:34:33,153
ਅਟਾਰਨੀ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ
ਹੁਣੇ।

623
00:34:33,404 --> 00:34:35,614
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜੇਰਾਲਡ ਨੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

624
00:34:36,365 --> 00:34:37,741
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ.

625
00:34:38,076 --> 00:34:40,368
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.

626
00:34:43,706 --> 00:34:46,625
ਜੇਸਿਕਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ,

627
00:34:46,751 --> 00:34:48,085
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਲਈ.

628
00:34:48,795 --> 00:34:50,962
ਜੇ ਮੈਂ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਿੰਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ,

629
00:34:51,089 --> 00:34:52,881
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ.

630
00:34:54,634 --> 00:34:57,010
ਪਰ, ਹਾਰਵੇ,
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ੈਨਾਨੀਗਨਸ ਨਹੀਂ।

631
00:34:57,136 --> 00:34:59,888
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੋਰ ਕਰੋ
ਜੋ ਤੀਰ ਵਾਂਗ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,

632
00:35:00,014 --> 00:35:02,349
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਢੱਕਣਾ,

633
00:35:02,475 --> 00:35:04,101
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਬਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

634
00:35:11,192 --> 00:35:13,068
- ਮਾਈਕ.
- ਹੇ.

635
00:35:13,194 --> 00:35:14,778
ਕਿਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ?

636
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ।

637
00:35:16,531 --> 00:35:17,405
ਕੀ?

638
00:35:17,532 --> 00:35:19,366
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰੀਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਲਈ

639
00:35:19,492 --> 00:35:21,451
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਵਰਡ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ,

640
00:35:21,577 --> 00:35:22,994
ਉਹ ਲੈ ਜਾਣਗੇ
ਮੇਰਾ ਲਾਇਸੰਸ.

641
00:35:23,121 --> 00:35:23,995
ਤੁਸੀਂ ਕੀ?

642
00:35:24,122 --> 00:35:25,664
ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਡੋਨਾ।

643
00:35:25,998 --> 00:35:28,708
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ.

644
00:35:28,835 --> 00:35:30,168
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

645
00:35:30,294 --> 00:35:31,378
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

646
00:35:32,463 --> 00:35:34,965
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਰਿਹਾ,

647
00:35:35,091 --> 00:35:37,134
ਫਿਰ ਉਹ
ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ

648
00:35:37,260 --> 00:35:40,554
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਓਗੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੰਸ.

649
00:35:40,847 --> 00:35:42,055
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ,

650
00:35:42,181 --> 00:35:44,182
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ

651
00:35:44,308 --> 00:35:46,101
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰੋਗੇ
ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਗੁਆ ਦਿਓ।

652
00:35:48,062 --> 00:35:50,188
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦੇਵਾਂ,

653
00:35:50,314 --> 00:35:51,606
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਖਿੱਚੋ?

654
00:35:51,732 --> 00:35:53,817
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹਿੱਤ।

655
00:35:53,943 --> 00:35:57,404
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਵਾਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

656
00:35:59,615 --> 00:36:00,699
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

657
00:36:02,869 --> 00:36:05,287
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ...
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

658
00:36:05,413 --> 00:36:06,621
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵਾਪਰਨਾ

659
00:36:06,998 --> 00:36:08,748
ਤੁਸੀਂ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਤਰੱਕੀ ਵਾਪਸ ਕਰੋ,

660
00:36:08,875 --> 00:36:10,333
ਅਤੇ ਇਹ ਆਖਰੀ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ.

661
00:36:10,960 --> 00:36:12,627
- ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,

662
00:36:12,753 --> 00:36:15,255
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪਾਰ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਰਿਕ ਪੀਟਰਸਨ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

663
00:36:15,381 --> 00:36:17,674
ਮੈਂ ਹਰ ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ,

664
00:36:17,800 --> 00:36:19,467
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

665
00:36:20,136 --> 00:36:21,386
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋਗੇ

666
00:36:21,512 --> 00:36:22,888
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਨੈਤਿਕਤਾ ਬੋਰਡ ਦੇ.

667
00:36:23,014 --> 00:36:24,472
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।
- ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

668
00:36:24,599 --> 00:36:26,474
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ

669
00:36:26,601 --> 00:36:28,476
ਦੂਜਾ
ਮੈਂ ਜੈਰਾਲਡ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

670
00:36:28,769 --> 00:36:30,145
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ
ਬੋਰਡ ਹੁਣੇ,

671
00:36:30,271 --> 00:36:31,646
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ।

672
00:36:32,607 --> 00:36:33,690
ਹਮ.

673
00:36:39,113 --> 00:36:41,907
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਰੱਕੀ।

674
00:36:42,909 --> 00:36:44,284
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।

675
00:36:44,410 --> 00:36:45,702
ਕੁਝ ਵੀ।

676
00:36:46,078 --> 00:36:47,120
ਆਹ.

677
00:36:47,246 --> 00:36:48,914
- ਪ੍ਰੋ ਬੋਨੋ.
- ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ।

678
00:36:49,040 --> 00:36:51,416
ਹਾਰਵੇ, ਪ੍ਰੋ ਬੋਨੋ ਕੇਸ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਹਾਂ

679
00:36:51,542 --> 00:36:54,044
ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

680
00:36:54,170 --> 00:36:56,129
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

681
00:36:56,255 --> 00:36:57,380
ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

682
00:36:57,506 --> 00:36:59,257
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

683
00:36:59,383 --> 00:37:02,052
ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

684
00:37:03,262 --> 00:37:05,639
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਭਾਲੋਗੇ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

685
00:37:06,265 --> 00:37:07,766
ਬਿਲਕੁਲ।

686
00:37:11,354 --> 00:37:12,520
ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਕੇਸ।

687
00:37:12,647 --> 00:37:14,022
ਸ਼ਾਨਦਾਰ। ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

688
00:37:14,148 --> 00:37:16,149
ਪ੍ਰੋ ਬੋਨੋ.
ਜਿਨਸੀ ਛੇੜ - ਛਾੜ.

689
00:37:16,901 --> 00:37:19,236
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਚ ਨਾ ਕਰੋ.

690
00:37:19,487 --> 00:37:21,613
ਮਿਲ ਗਿਆ. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.

691
00:37:22,323 --> 00:37:23,531
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖੜਕਾਵਾਂਗਾ
ਪਾਰਕ ਦੇ ਬਾਹਰ.

692
00:37:23,658 --> 00:37:25,408
ਆਸਾਨ, ਕਲੇਰੈਂਸ ਥਾਮਸ।
ਬਸ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਮਿਲੋ.

693
00:37:25,868 --> 00:37:28,662
ਹੇ. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਸੂਟ ਲੈਣ ਲਈ?

694
00:37:29,330 --> 00:37:30,789
ਮੈਂ $500 ਖਰਚ ਕੀਤੇ।

695
00:37:32,041 --> 00:37:32,999
ਕਿੰਨੇ ਸੂਟ ਲਈ?

696
00:37:33,125 --> 00:37:34,209
ਪੰਜ.

697
00:37:35,211 --> 00:37:36,211
ਕੀ?

698
00:37:43,928 --> 00:37:45,136
ਨੈਨਸੀ?

699
00:37:46,097 --> 00:37:47,138
ਮਾਈਕ?

700
00:37:47,265 --> 00:37:48,556
ਹਾਂ, ਹੈਲੋ।

701
00:37:50,518 --> 00:37:51,559
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਹੋ।

702
00:37:52,103 --> 00:37:53,645
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ...
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

703
00:37:54,021 --> 00:37:55,272
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਤਲੇ ਹੋ।

704
00:37:55,940 --> 00:37:57,190
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

705
00:37:58,317 --> 00:37:59,192
ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਅੰਗੂਰ ਹੈ.

706
00:37:59,318 --> 00:38:00,610
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

707
00:38:01,821 --> 00:38:03,697
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ?

708
00:38:04,240 --> 00:38:06,116
ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ
ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

709
00:38:06,242 --> 00:38:09,160
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ, ਫਰੈਡੀ ਨੂੰ।

710
00:38:09,287 --> 00:38:12,414
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਅਸੀਂ ਲਿਟਲ ਲੀਗ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਫਰੈਡੀ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

711
00:38:12,540 --> 00:38:14,207
ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ।

712
00:38:15,001 --> 00:38:17,335
ਇਹ ਤੀਜੀ ਪਾਰੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਆਇਆ।

713
00:38:17,586 --> 00:38:21,548
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ।

714
00:38:21,882 --> 00:38:23,591
ਜਿਵੇਂ ਕਿ.

715
00:38:24,010 --> 00:38:25,844
ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

716
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

717
00:38:28,014 --> 00:38:31,308
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੈਕਟਰੀ ਵਜੋਂ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
ਡੇਵਲਿਨ ਮੈਕਗ੍ਰੇਗਰ ਵਿਖੇ

718
00:38:31,434 --> 00:38:35,562
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੈਕਟਰੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਵੀ ਤਰੱਕੀ ਮਿਲੀ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਚਾਰਲਸ ਹੰਟ.

719
00:38:36,397 --> 00:38:38,690
ਅਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਦ
ਇਹ ਸਭ ਬਦਲ ਗਿਆ।

720
00:38:39,692 --> 00:38:41,359
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕੀ ਹੋਇਆ

721
00:38:41,902 --> 00:38:44,070
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗਾ
ਦੇਰ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ,

722
00:38:44,196 --> 00:38:46,948
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਆਰਡਰ, ਦੇਖੋ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ।

723
00:38:47,491 --> 00:38:50,076
ਇੱਕ ਰਾਤ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ,

724
00:38:50,202 --> 00:38:51,911
ਉਹ ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਫਰਮ ਵਿੱਚ.

725
00:38:52,038 --> 00:38:54,122
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

726
00:38:54,248 --> 00:38:55,540
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

727
00:38:55,666 --> 00:38:57,625
ਮੈਂ ਗਿਆ
ਮਨੁੱਖੀ ਵਸੀਲੇ।

728
00:38:57,752 --> 00:38:58,960
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

729
00:38:59,086 --> 00:39:01,087
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ
ਮੇਰੇ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ.

730
00:39:01,547 --> 00:39:04,716
ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਮਾੜੀ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ.

731
00:39:04,967 --> 00:39:06,426
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਗੇ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ।

732
00:39:06,552 --> 00:39:08,887
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖਣਗੇ
ਸਿਫਾਰਸ਼ ਦੇ.

733
00:39:09,013 --> 00:39:10,638
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ.

734
00:39:10,765 --> 00:39:13,099
ਬੱਸ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.

735
00:39:14,393 --> 00:39:16,269
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

736
00:39:17,188 --> 00:39:20,398
ਓਹ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

737
00:39:26,155 --> 00:39:27,030
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਲਈ ਮੇਰੀ ਮਦਦ?

738
00:39:27,156 --> 00:39:29,532
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਕੀ ਮੈਂ ਬਸ...
- ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਦਿਓ।

739
00:39:29,950 --> 00:39:31,993
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਔਰਤ ਹੈ।

740
00:39:32,119 --> 00:39:33,453
- ਉਹ, ਓਹ...
- ਕੇਸ 'ਤੇ.

741
00:39:33,996 --> 00:39:35,955
ਮੈਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ.

742
00:39:36,374 --> 00:39:39,250
ਇਸ ਔਰਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨ ਲੀਲਾ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਲਈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

743
00:39:39,377 --> 00:39:41,252
ਮੈਂ ਦੇਖਭਾਲ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜਿੱਤਣ ਬਾਰੇ ਹਾਂ।

744
00:39:41,837 --> 00:39:43,254
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਦੋਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋ?

745
00:39:43,839 --> 00:39:46,883
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ ਪਰ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਲਈ।

746
00:39:47,009 --> 00:39:48,301
ਸੱਜਾ।

747
00:39:49,637 --> 00:39:51,137
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।

748
00:39:51,263 --> 00:39:52,889
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਤਾਲਾ

749
00:39:53,015 --> 00:39:54,933
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਕੇ...

750
00:39:56,185 --> 00:39:58,228
ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਆ ਜਾਓ.

751
00:40:00,481 --> 00:40:01,606
ਟੈਕਸੀ!

752
00:40:03,943 --> 00:40:06,486
ਰੱਖਿਆ ਭੇਜਿਆ
ਤਫ਼ਤੀਸ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਈਲਾਂ.

753
00:40:06,612 --> 00:40:08,905
ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਕੋਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

754
00:40:09,031 --> 00:40:10,115
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਫਾਈਲਾਂ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀਆਂ

755
00:40:10,241 --> 00:40:11,783
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ.

756
00:40:11,909 --> 00:40:14,327
ਸੁਣੋ ਵਕੀਲ ਬਣ ਕੇ
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੋਣ ਵਰਗਾ ਹੈ।

757
00:40:14,453 --> 00:40:16,121
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਗਾਹਕ ਬਾਰੇ?

758
00:40:16,247 --> 00:40:18,456
ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦਬਾਉਂਦੇ ਰਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਦਰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,

759
00:40:18,582 --> 00:40:19,791
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਹੈ।

760
00:40:19,917 --> 00:40:21,501
ਮਹਾਂਦੋਸ਼ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ
ਜਾਂਚ

761
00:40:21,627 --> 00:40:23,503
ਇਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ. ਕੋਈ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਹੀਂ
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

762
00:40:23,629 --> 00:40:24,712
ਆਪਣੇ ਹੀ ਸੀਈਓ ਦੇ ਖਿਲਾਫ.

763
00:40:24,839 --> 00:40:26,840
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਕਰੀਏ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

764
00:40:26,966 --> 00:40:29,509
ਸੋਚੋ। ਜੇ ਇਸ ਬੰਦੇ ਦੀ
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ...

765
00:40:29,635 --> 00:40:30,635
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

766
00:40:30,761 --> 00:40:33,638
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਹੁਣ ਉਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ
ਉਹਦੇ ਖਿਲਾਫ ਗਵਾਹੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ...

767
00:40:33,764 --> 00:40:36,266
ਕੋਈ ਜੋ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

768
00:40:36,809 --> 00:40:37,767
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

769
00:40:38,060 --> 00:40:40,228
ਮੈਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਹਰ ਔਰਤ ਦੇ

770
00:40:40,354 --> 00:40:42,105
ਜਿਸਨੇ ਫਰਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ.

771
00:40:42,231 --> 00:40:44,107
ਇਹ ਤਾਂ ਮਜੇਦਾਰ ਹੈ. ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ।

772
00:40:44,233 --> 00:40:46,317
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਲਈ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

773
00:40:46,444 --> 00:40:48,278
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਭਰਨਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਪੱਤਰ

774
00:40:52,741 --> 00:40:55,618
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆ ਸੀ
ਕੁੜਮਾਈ ਪੱਤਰ?

775
00:40:55,744 --> 00:40:56,703
ਹਾਂ।

776
00:40:57,288 --> 00:40:58,830
ਇੱਕ ਕੀ ਹੈ
ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪੱਤਰ?

777
00:40:58,956 --> 00:41:01,749
ਇਹ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੋਂ.

778
00:41:01,876 --> 00:41:02,834
ਓ.

779
00:41:02,960 --> 00:41:05,962
ਓਹ, ਹੇ. ਡੋਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਬਪੋਨਾ ਭਰੋ?

780
00:41:06,088 --> 00:41:07,797
ਬਿਲਕੁਲ। ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂ

781
00:41:07,923 --> 00:41:08,965
ਆਪਣੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂੰਝਣਾ ਹੈ?

782
00:41:09,091 --> 00:41:10,049
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

783
00:41:10,176 --> 00:41:11,426
ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ.

784
00:41:11,552 --> 00:41:12,927
ਆਹ, ਹਾਂ।
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।

785
00:41:13,053 --> 00:41:14,596
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

786
00:41:14,722 --> 00:41:16,764
ਉਹ ਮੇਰਾ ਸੂਟ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ,

787
00:41:16,891 --> 00:41:17,849
ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕਰੋ.

788
00:41:17,975 --> 00:41:20,018
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਸੂਟ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

789
00:41:20,144 --> 00:41:21,769
ਲੋਕ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

790
00:41:21,896 --> 00:41:23,563
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

791
00:41:23,689 --> 00:41:25,482
ਓਹ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

792
00:41:25,608 --> 00:41:27,692
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ

793
00:41:27,818 --> 00:41:29,611
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੈਂ,

794
00:41:29,737 --> 00:41:31,488
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ
ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ

795
00:41:31,614 --> 00:41:34,782
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਪਤਲੀ ਟਾਈ ਕੱਢ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ।

796
00:41:36,785 --> 00:41:38,161
ਇਹ ਥੋੜਾ ਕਠੋਰ ਸੀ.

797
00:41:39,622 --> 00:41:40,872
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।

798
00:41:49,089 --> 00:41:52,175
ਮਾਈਕ। ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

799
00:41:53,761 --> 00:41:55,345
6:30 ਹਨ।
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

800
00:41:56,931 --> 00:41:58,681
ਠੀਕ ਹੈ। ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ?

801
00:41:58,807 --> 00:42:00,433
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੂਕੀ ਐਸੋਸੀਏਟ ਹੋ।

802
00:42:00,559 --> 00:42:02,352
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ 'ਤੇ,

803
00:42:02,478 --> 00:42:04,103
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ।

804
00:42:04,522 --> 00:42:06,231
- ਓ.
- ਅਤੇ ਲੁਈਸ ਲਿਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

805
00:42:06,357 --> 00:42:07,607
- ਹੇ. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- Mmm-hmm.

806
00:42:07,733 --> 00:42:09,734
ਇਹ ਟਾਈ,
ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ ਹੈ?

807
00:42:10,945 --> 00:42:12,070
ਹਾਂ।

808
00:42:12,196 --> 00:42:13,571
ਚੰਗਾ.

809
00:42:24,708 --> 00:42:26,501
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਖੇਲ ਤੋਂ ਦਿਸ਼ਾ ਸੀ,

810
00:42:26,627 --> 00:42:30,421
ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

811
00:42:30,548 --> 00:42:32,549
ਉਮ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,

812
00:42:32,675 --> 00:42:35,885
ਮੈਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਹਾਂ
ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ.

813
00:42:39,598 --> 00:42:40,598
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ?

814
00:42:40,724 --> 00:42:41,724
ਹਾਂ। ਗੈਰੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਆਓ।

815
00:42:42,101 --> 00:42:43,434
ਮਾਈਕ, ਇਹ ਗੈਰੀ ਲਿਪਸਕੀ ਹੈ।

816
00:42:43,561 --> 00:42:45,520
ਗੈਰੀ ਸਾਡੇ ਸਭ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਹੋਨਹਾਰ ਸਹਿਯੋਗੀ.

817
00:42:45,646 --> 00:42:46,646
ਹੈਲੋ.

818
00:42:48,065 --> 00:42:49,691
ਗੈਰੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪੀਅਰਸਨ
ਮੈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

819
00:42:49,817 --> 00:42:51,401
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਪੇਟਰਾਮਕੋ ਫਾਈਲਿੰਗ?

820
00:42:51,777 --> 00:42:53,319
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ
ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੀ,

821
00:42:53,445 --> 00:42:54,529
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

822
00:42:55,281 --> 00:42:57,699
ਗੈਰੀ, ਆਓ। ਇਹ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ, ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਿਆ।

823
00:42:57,825 --> 00:42:58,700
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪਾਵਾਂਗਾ।

824
00:42:59,076 --> 00:43:00,493
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

825
00:43:00,619 --> 00:43:02,453
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ...
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

826
00:43:02,580 --> 00:43:04,706
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ.

827
00:43:04,832 --> 00:43:06,666
ਪੈਕ ਅੱਪ ਜਾਓ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

828
00:43:06,792 --> 00:43:09,252
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਦਿਖਾਓ
ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.

829
00:43:16,760 --> 00:43:18,595
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ

830
00:43:18,721 --> 00:43:21,389
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ

831
00:43:21,515 --> 00:43:23,891
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਬੇਅੰਤ ਤਰੱਕੀ.

832
00:43:24,018 --> 00:43:27,145
ਪਰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

833
00:43:30,524 --> 00:43:31,983
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ?

834
00:43:33,235 --> 00:43:34,360
ਹਾਂ।

835
00:43:36,822 --> 00:43:38,031
ਮਹਾਨ।

836
00:43:38,532 --> 00:43:40,366
ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਪੀਅਰਸਨ ਹਾਰਡਮੈਨ.

837
00:43:45,956 --> 00:43:48,124
ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

838
00:43:51,629 --> 00:43:52,879
ਹਾਰਵੇ.

839
00:43:54,632 --> 00:43:56,674
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਸ਼ਬਦ।

840
00:43:56,925 --> 00:43:58,676
ਬਿਲਕੁਲ ਸੁੰਦਰ।

841
00:43:59,470 --> 00:44:01,638
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੋ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਸੁਹਜ?

842
00:44:02,222 --> 00:44:04,307
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

843
00:44:05,184 --> 00:44:06,559
ਨਵਾਂ ਬੱਚਾ ਕਿਵੇਂ ਦਾ ਹੈ
ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

844
00:44:06,685 --> 00:44:07,894
ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਮ.

845
00:44:08,812 --> 00:44:09,854
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋ।

846
00:44:09,980 --> 00:44:11,439
ਜੈਸਿਕਾ ਪੀਅਰਸਨ.

847
00:44:11,565 --> 00:44:13,191
ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਹਾਰਵੇ।

848
00:44:14,526 --> 00:44:15,735
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

849
00:44:17,655 --> 00:44:19,238
ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਵੱਡੀ ਖੇਡ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਲੱਭਦੀ ਹੈ

850
00:44:19,365 --> 00:44:21,115
ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ.

851
00:44:23,202 --> 00:44:24,577
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

852
00:44:24,703 --> 00:44:26,537
ਸਪੋਰਟਸ ਸੈਂਟਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

853
00:44:26,664 --> 00:44:27,664
ਬੂ-ਯਾਹ!

854
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ
ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ

855
00:44:30,876 --> 00:44:32,877
ਓਹ, ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ

856
00:44:33,003 --> 00:44:34,796
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ?

857
00:44:34,922 --> 00:44:36,172
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

858
00:44:36,298 --> 00:44:39,717
ਗੋਲ 50 ਦਾ "ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਫਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।"

859
00:44:39,843 --> 00:44:43,346
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋਖਮ ਸਨ
ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਬਕਵਾਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਠੀਕ ਹੈ?

860
00:44:43,472 --> 00:44:47,058
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਦੇ ਨਾਲ।

861
00:44:47,184 --> 00:44:48,935
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਜੋ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ.

862
00:44:49,311 --> 00:44:50,353
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਿੱਚ ਲਿਆ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ।

863
00:44:50,479 --> 00:44:52,355
ਓਹ ਸੱਚ?
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

864
00:44:52,773 --> 00:44:54,107
ਮੈਨੂੰ ਤੱਕ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ.

865
00:44:54,483 --> 00:44:55,608
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ.

866
00:44:55,734 --> 00:44:57,235
ਖੈਰ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

867
00:44:57,361 --> 00:44:58,778
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

868
00:44:59,279 --> 00:45:01,030
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਉ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

869
00:45:01,156 --> 00:45:02,990
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਉ?

870
00:45:03,117 --> 00:45:04,784
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਚਾਬੀ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ।

871
00:45:13,460 --> 00:45:16,003
ਮਾਈਕਲ. ਆ ਜਾਓ.

872
00:45:17,172 --> 00:45:20,508
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਤੰਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

873
00:45:21,719 --> 00:45:23,636
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ.

874
00:45:24,388 --> 00:45:25,430
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.

875
00:45:27,307 --> 00:45:28,850
ਨਰਕ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

876
00:45:54,501 --> 00:45:57,670
ਡੋਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ... ਓਹ, ਵੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ...

877
00:45:58,338 --> 00:45:59,714
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ?
- ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ।

878
00:45:59,840 --> 00:46:01,257
ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ.

879
00:46:01,383 --> 00:46:02,592
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

880
00:46:03,635 --> 00:46:06,220
ਉਮ, ਡੇਵਲੀਨ ਮੈਕਗ੍ਰੇਗਰ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਬਪੋਨਾ

881
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੋਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ
ਕੇਸ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ

882
00:46:08,098 --> 00:46:09,807
- ਸਾਡੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ।
- ਚੰਗਾ।

883
00:46:09,933 --> 00:46:12,685
ਅੱਛਾ... ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮਤਲਬ "ਚੰਗਾ"?

884
00:46:12,811 --> 00:46:13,978
ਉਹ ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਫਾਈਲਾਂ.

885
00:46:14,104 --> 00:46:15,062
ਤੁਸੀਂ ਦਬਾਇਆ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੈ।

886
00:46:15,189 --> 00:46:16,230
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ.

887
00:46:16,356 --> 00:46:17,482
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ
ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੜਨਗੇ?

888
00:46:17,608 --> 00:46:19,734
ਖੈਰ, ਮੈਂ...
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋ.

889
00:46:19,860 --> 00:46:21,277
ਓ. ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ।

890
00:46:21,403 --> 00:46:23,362
ਮੈਂ ਭੁੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

891
00:46:24,907 --> 00:46:27,450
ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਾਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਇੱਕ ਚਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

892
00:46:27,576 --> 00:46:29,160
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਦਾ।

893
00:46:29,286 --> 00:46:30,703
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਜੇ ਉਹ
ਮੋਸ਼ਨ ਜਿੱਤ

894
00:46:30,829 --> 00:46:32,705
ਅਤੇ ਕੇਸ
ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

895
00:46:32,831 --> 00:46:35,124
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

896
00:46:37,002 --> 00:46:39,086
ਹਾਰਵੇ! ਕੀ ਇੱਕ ਇਤਫ਼ਾਕ.

897
00:46:39,213 --> 00:46:40,463
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਪ੍ਰੋ ਬੋਨੋ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

898
00:46:40,589 --> 00:46:42,590
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.

899
00:46:42,716 --> 00:46:44,008
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸੀ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ

900
00:46:44,134 --> 00:46:45,551
ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਪਾ
ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼,

901
00:46:45,677 --> 00:46:47,512
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵਾਂਗਾ.
- ਫਿਕਰ ਨਹੀ.

902
00:46:47,638 --> 00:46:49,055
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।

903
00:46:58,023 --> 00:46:59,398
ਰਾਖੇਲ। ਰਾਖੇਲ,
ਰਾਖੇਲ, ਰਾਖੇਲ।

904
00:46:59,525 --> 00:47:01,025
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੁਣਵਾਈ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ.

905
00:47:01,151 --> 00:47:02,652
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਕੇਸ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ.

906
00:47:02,778 --> 00:47:03,611
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

907
00:47:03,737 --> 00:47:06,531
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਮੇਰੀ ਸੁਣਵਾਈ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈ।

908
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

909
00:47:08,826 --> 00:47:11,869
ਕਿਉਂਕਿ ਡੋਨਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋ
ਫਰਮ ਵਿੱਚ ਖੋਜਕਾਰ.

910
00:47:12,538 --> 00:47:14,580
ਹਮ. ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ
ਮੋਸ਼ਨ.

911
00:47:15,874 --> 00:47:19,252
ਵਾਹ। ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਫਤਰ ਹੈ?

912
00:47:19,378 --> 00:47:22,255
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਫਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਊਬਿਕਲ ਹੈ?

913
00:47:22,381 --> 00:47:24,632
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਂ
ਫਰਮ ਵਿੱਚ ਖੋਜਕਾਰ.

914
00:47:24,758 --> 00:47:26,759
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਖੈਰ,
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

915
00:47:26,885 --> 00:47:29,512
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਡੋਨਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ.

916
00:47:31,139 --> 00:47:32,974
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ?

917
00:47:33,100 --> 00:47:34,517
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.

918
00:47:34,643 --> 00:47:35,852
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

919
00:47:35,978 --> 00:47:37,562
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੀ...

920
00:47:38,730 --> 00:47:39,730
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ
ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।

921
00:47:39,857 --> 00:47:42,441
ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ
ਇਸ ਔਰਤ ਬਾਰੇ.

922
00:47:43,151 --> 00:47:44,777
ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੋਰ ਮੁੜਨ ਲਈ ਅਤੇ...

923
00:47:44,903 --> 00:47:46,654
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

924
00:47:48,282 --> 00:47:51,826
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

925
00:47:53,579 --> 00:47:54,704
ਠੀਕ ਹੈ।

926
00:47:55,455 --> 00:47:56,706
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

927
00:47:56,832 --> 00:47:57,957
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਬੂਤ ਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ.

928
00:47:58,083 --> 00:47:59,834
ਹਾਂ। ਪਰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਬੂਤ ਲੱਭੋ

929
00:47:59,960 --> 00:48:01,085
ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ 'ਤੇ.

930
00:48:01,211 --> 00:48:02,086
ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਤੁਕੀ ਦਲੀਲ ਹੈ।

931
00:48:02,212 --> 00:48:03,254
ਪਰ ਕੀ ਕੋਈ ਮਿਸਾਲ ਹੈ?

932
00:48:05,757 --> 00:48:07,967
ਚਲੋ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

933
00:48:08,093 --> 00:48:10,720
ਰਿਸਰਚ ਓਨੀ ਹੀ ਹੈ
ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਲਾ.

934
00:48:10,846 --> 00:48:13,639
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕਾਨੂੰਨ।

935
00:48:13,765 --> 00:48:16,684
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਸ।

936
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
ਮੈਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

937
00:48:18,020 --> 00:48:19,729
ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਲਵਾਂਗਾ।

938
00:48:19,855 --> 00:48:21,272
ਇਹ ਲਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਸਮਾਂ

939
00:48:21,398 --> 00:48:22,398
ਸਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

940
00:48:22,524 --> 00:48:23,774
ਚੀਨੀ।

941
00:48:23,901 --> 00:48:26,110
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਚੀਨੀ.

942
00:48:26,236 --> 00:48:28,779
- ਇਹ ਫਰਮ 'ਤੇ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਸੁਸ਼ੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਓਹ.

943
00:48:29,907 --> 00:48:31,699
ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਿਖਰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਂਚਕਰਤਾ।

944
00:48:31,825 --> 00:48:33,326
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

945
00:48:33,452 --> 00:48:34,744
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ? ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਸੀ
ਦੇਸ਼.

946
00:48:34,870 --> 00:48:35,745
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁਡਰਮੈਨ ਦਿੱਤਾ।

947
00:48:39,082 --> 00:48:40,458
ਹਾਰਵੇ, ਇਹ ਹੈ
ਪਿਆਰਾ ਸੀ,

948
00:48:40,584 --> 00:48:44,378
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

949
00:48:44,504 --> 00:48:45,463
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

950
00:48:45,589 --> 00:48:47,089
ਖੈਰ...

951
00:48:48,550 --> 00:48:49,717
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ...

952
00:48:49,843 --> 00:48:51,427
ਕੀ, ਇਹ ਪੁਰਾਣੀ ਗੱਲ?
ਆ ਜਾਓ.

953
00:48:51,553 --> 00:48:55,097
ਸੁੰਦਰ। ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

954
00:48:55,766 --> 00:48:57,600
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

955
00:48:58,685 --> 00:48:59,894
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

956
00:49:01,396 --> 00:49:03,314
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

957
00:49:04,524 --> 00:49:06,400
ਵੈਨੇਸਾ, ਸੱਚਮੁੱਚ।

958
00:49:09,696 --> 00:49:11,072
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ...

959
00:49:11,198 --> 00:49:14,158
ਹਾਰਵੇ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੌਣਾ

960
00:49:14,451 --> 00:49:16,702
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ.

961
00:49:16,828 --> 00:49:18,829
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਹੈ.

962
00:49:19,164 --> 00:49:21,666
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ।

963
00:49:25,796 --> 00:49:27,213
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ.

964
00:49:27,756 --> 00:49:28,756
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਹਾਂ।

965
00:49:29,132 --> 00:49:32,718
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਾਂਗਾ।

966
00:49:33,261 --> 00:49:34,720
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

967
00:49:37,557 --> 00:49:39,850
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ,
ਮੈਂ ਹਰ ਥਾਂ ਸੁਆਰਥੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

968
00:49:40,352 --> 00:49:41,602
ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਹਾਂ।

969
00:49:48,610 --> 00:49:50,861
ਮਿਸਟਰ ਡੌਕਰੀ,
ਤੂੰ ਸ਼ਰਾਰਤੀ, ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮੁੰਡਾ।

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,577
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸੀ

971
00:49:58,704 --> 00:50:00,538
- ਇੱਕ ਪੈਰਾਲੀਗਲ ਹੋਣ ਲਈ?
- Mmm-hmm.

972
00:50:00,664 --> 00:50:02,498
- ਕਿਉਂ...
- ਕੀ ਮੈਂ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

973
00:50:05,168 --> 00:50:06,752
ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

974
00:50:07,170 --> 00:50:09,213
- ਕੀ?
- ਮੈਂ... ਮੈਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹਾਂ।

975
00:50:09,589 --> 00:50:10,798
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਕੀਲ।

976
00:50:10,924 --> 00:50:14,427
ਮੈਂ ਬੱਸ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

977
00:50:14,553 --> 00:50:16,345
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੰਬ ਸੁੱਟਿਆ
LSATs.

978
00:50:17,139 --> 00:50:18,681
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ,

979
00:50:18,807 --> 00:50:20,474
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਬਾਰ ਪਾਸ ਕਰਾਂਗਾ।

980
00:50:20,600 --> 00:50:23,352
ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ
ਕੋਈ ਸੀ

981
00:50:23,478 --> 00:50:25,646
ਕੌਣ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੈਸਟ.

982
00:50:26,064 --> 00:50:27,273
ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ਼
ਉੱਥੇ ਸਨ.

983
00:50:27,399 --> 00:50:28,482
ਹਾਂ।

984
00:50:28,608 --> 00:50:31,402
ਮਾਈਕ, ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ?

985
00:50:31,528 --> 00:50:33,571
ਓਹ, ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

986
00:50:33,697 --> 00:50:34,572
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ
ਗਾਹਕ ਬਾਰੇ,

987
00:50:34,698 --> 00:50:37,324
ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਫੁੱਟਸੀ ਖੇਡਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਲੀਲ ਲੱਭਣ ਦੀ,

988
00:50:37,451 --> 00:50:39,368
ਗਾਹਕ ਦੇ
ਗੁਆਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

989
00:50:39,494 --> 00:50:40,494
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਗੁਆਉਣ ਲਈ.

990
00:50:43,582 --> 00:50:47,460
ਦੇਖੋ, ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

991
00:50:47,586 --> 00:50:48,669
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ
ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ ਹੈ.

992
00:50:48,795 --> 00:50:50,046
ਅਸੀਂ ਦਿਖਦੇ ਹਾਂ
ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਆ ਰਹੇ ਹਨ,

993
00:50:50,172 --> 00:50:51,422
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਉਣਾ
ਦਬਾਅ ਹੇਠ.

994
00:50:52,466 --> 00:50:53,466
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

995
00:50:53,592 --> 00:50:55,259
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ

996
00:50:55,385 --> 00:50:57,636
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ,

997
00:50:57,763 --> 00:51:00,097
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਦਬਾਅ ਹੇਠ.

998
00:51:00,223 --> 00:51:01,307
ਹਾਂ?

999
00:51:04,936 --> 00:51:05,936
ਦੇਖੋ।

1000
00:51:06,688 --> 00:51:07,688
ਹਮ.

1001
00:51:09,858 --> 00:51:11,942
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਮਸਤੀ ਕਰੋ।

1002
00:51:12,486 --> 00:51:14,528
ਅਸੀਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ?

1003
00:51:14,654 --> 00:51:15,905
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਨਾਲ ਆ?

1004
00:51:16,031 --> 00:51:17,448
- ਨਹੀਂ।
- ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ.

1005
00:51:17,574 --> 00:51:19,241
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਪਰ ਫਿਰ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ
ਬੇਰਹਿਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

1006
00:51:19,367 --> 00:51:20,910
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ
ਮੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੇ ਗਵਾਹ.

1007
00:51:21,036 --> 00:51:22,536
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਲਵੋ?

1008
00:51:22,662 --> 00:51:24,121
ਨੰ.

1009
00:51:24,247 --> 00:51:25,831
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਦਾਤਾ ਹੋ.
- ਦੂਜਾ ਪਾਸਾ.

1010
00:51:25,957 --> 00:51:27,041
ਠੀਕ ਹੈ।

1011
00:51:29,127 --> 00:51:31,128
ਯੂਅਰ ਆਨਰ, ਇਹ ਕੇਸ
ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1012
00:51:31,254 --> 00:51:34,423
ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੁਦਈ
ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1013
00:51:34,549 --> 00:51:37,093
ਕਿਉਂਕਿ ਸਬੂਤ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਿਆ ਹੈ,

1014
00:51:37,219 --> 00:51:39,470
ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹਨ
ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1015
00:51:39,596 --> 00:51:41,597
ਉਹਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ.

1016
00:51:41,723 --> 00:51:44,975
ਉਹ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ।

1017
00:51:45,102 --> 00:51:45,935
ਕ੍ਰਿਪਾ.

1018
00:51:46,061 --> 00:51:48,854
ਉਹ ਚੂਹੇ ਦਾ ਖੋਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਉਸਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਾਰੇ।

1019
00:51:48,980 --> 00:51:52,024
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਚੂਹਿਆਂ ਦੇ ਖੋਤਿਆਂ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫੀ।

1020
00:51:52,150 --> 00:51:55,152
ਯੂਅਰ ਆਨਰ, ਮਿਸਟਰ ਸਪੈਕਟਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਸਾਡੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ,

1021
00:51:55,278 --> 00:51:58,239
ਭਾਵੇਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭਾਰ.

1022
00:51:58,365 --> 00:52:00,991
ਸੱਚ ਹੈ। ਪਰ ਕੀ ਭਾਰ ਹੈ ਉਹ ਹੈ
ਦੀ ਜਾਂਚ

1023
00:52:01,118 --> 00:52:04,036
ਜਿਨਸੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦਬਾਅ ਦੇ।

1024
00:52:04,162 --> 00:52:05,246
ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ?

1025
00:52:05,664 --> 00:52:08,082
ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ
ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

1026
00:52:08,583 --> 00:52:10,835
ਸੀਈਓ ਨੂੰ ਜਵਾਬ
ਉਹ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

1027
00:52:11,795 --> 00:52:14,380
ਇਹ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਹੈ
ਜ਼ੋਰ ਦੇ.

1028
00:52:16,091 --> 00:52:19,135
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੇਲੀਫ ਮੁਲਜ਼ਮ
ਤੁਸੀਂ ਜਿਨਸੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੇ,

1029
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟੈਨੋਗ੍ਰਾਫਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

1030
00:52:22,139 --> 00:52:26,684
ਹੁਣ, ਇਸਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕਿੰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਜਾਂਚ ਦਾ ਕੋਈ ਫਲ ਮਿਲਿਆ?

1031
00:52:26,810 --> 00:52:29,895
ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੋਚੋ
ਮੈਂ ਹਰਮਨ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਾਂਗਾ?

1032
00:52:30,021 --> 00:52:31,230
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ.

1033
00:52:31,356 --> 00:52:33,149
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਵਰਦੀ ਲਈ.

1034
00:52:33,275 --> 00:52:36,152
ਓਹ, ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਹਰਮਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ

1035
00:52:36,278 --> 00:52:38,529
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਇੱਕ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

1036
00:52:40,740 --> 00:52:42,992
ਮੈਂ ਉਹ ਦੇਖਿਆ।
ਜੋ ਕਿ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1037
00:52:43,118 --> 00:52:45,327
ਪਰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਹਰਮਨ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਯੂਅਰ ਆਨਰ?

1038
00:52:45,453 --> 00:52:49,707
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਉਸਦੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਝੂਠੇ ਬਹਾਨੇ ਹੇਠ?

1039
00:52:49,833 --> 00:52:51,083
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਛੋਟਾ?

1040
00:52:51,626 --> 00:52:55,963
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਰ।

1041
00:52:58,466 --> 00:53:00,134
- ਫਾਈਲਾਂ ਸੌਂਪੋ.
- ਓ, ਮੇਰੇ ...

1042
00:53:00,260 --> 00:53:01,927
ਅੱਜ.

1043
00:53:02,053 --> 00:53:02,928
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

1044
00:53:03,054 --> 00:53:04,096
ਹਰਮਨ?

1045
00:53:05,056 --> 00:53:07,725
ਮੈਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ.

1046
00:53:09,144 --> 00:53:10,269
ਜੋ ਕਿ awesome ਸੀ.

1047
00:53:10,395 --> 00:53:12,771
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦਲੀਲ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫਰੇਮ ਕੀਤਾ ਹੈ

1048
00:53:12,898 --> 00:53:15,441
ਜਿਸ ਨੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਪਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

1049
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਸੀਨ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕਲ ਕੋਰਲੀਓਨ

1050
00:53:17,277 --> 00:53:19,320
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਲਈ।

1051
00:53:19,446 --> 00:53:20,571
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਮੋਟਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ?

1052
00:53:20,697 --> 00:53:21,947
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮੋਟਾ ਮੁੰਡਾ।

1053
00:53:22,073 --> 00:53:23,240
ਮਮ.

1054
00:53:25,160 --> 00:53:26,243
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੀ?

1055
00:53:26,369 --> 00:53:27,828
- ਹਾਂ।
- ਕਾਰਡੋਜ਼ਾ।

1056
00:53:27,954 --> 00:53:29,038
- ਕਲੇਮੇਂਜ਼ਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ.

1057
00:53:29,164 --> 00:53:30,956
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਟੈਸਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ।

1058
00:53:31,082 --> 00:53:33,125
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ.

1059
00:53:47,599 --> 00:53:49,058
ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦਾ ਮਲਬਾ.

1060
00:53:50,393 --> 00:53:52,978
ਹੇ. ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਰੇਨੇ ਲਈ?

1061
00:53:53,104 --> 00:53:54,897
ਮੈਂ ਰੇਨੇ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1062
00:53:55,023 --> 00:53:57,942
ਅਸੀਂ ਪਤਲੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ
ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜੀਨਸ.

1063
00:54:00,111 --> 00:54:01,904
ਕੀ ਹਾਰਵੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਾਂ...

1064
00:54:02,030 --> 00:54:04,073
ਹਾਰਵੇ ਸਪੈਕਟਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?

1065
00:54:04,199 --> 00:54:07,159
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਨਸੈਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1066
00:54:07,577 --> 00:54:09,912
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ।

1067
00:54:11,331 --> 00:54:12,831
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ?

1068
00:54:12,958 --> 00:54:13,874
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ,

1069
00:54:14,000 --> 00:54:16,418
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ

1070
00:54:19,172 --> 00:54:20,339
ਓਏ!

1071
00:54:20,799 --> 00:54:22,216
ਠੀਕ ਹੈ।

1072
00:54:25,720 --> 00:54:26,971
ਵੱਡਾ?

1073
00:54:29,266 --> 00:54:31,225
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1074
00:54:32,227 --> 00:54:33,310
ਹਹ.

1075
00:55:14,644 --> 00:55:17,271
ਇਸ ਲਈ, ਟ੍ਰੇਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਗੰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਹਹ?

1076
00:55:17,397 --> 00:55:20,399
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ.

1077
00:55:20,525 --> 00:55:23,861
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੋ ਹੋ. ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸਨ।

1078
00:55:23,987 --> 00:55:24,945
ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

1079
00:55:25,071 --> 00:55:29,033
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਦੇ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਵਾਪਸ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸਨ।

1080
00:55:29,159 --> 00:55:30,451
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

1081
00:55:31,995 --> 00:55:33,370
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1082
00:55:33,496 --> 00:55:37,249
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸਨ।

1083
00:55:37,876 --> 00:55:39,585
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

1084
00:55:39,836 --> 00:55:41,170
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1085
00:55:47,093 --> 00:55:47,926
ਹੇ!

1086
00:55:48,553 --> 00:55:50,637
ਇਸ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ
ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹਨ।

1087
00:55:50,764 --> 00:55:52,681
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ?
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

1088
00:55:52,807 --> 00:55:55,768
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਹੈ
ਨੈਨਸੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ.

1089
00:55:56,519 --> 00:55:59,772
ਸੁਣੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਗੈਰ ਕੀਤਾ.

1090
00:56:00,815 --> 00:56:03,108
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿੱਥੇ ਵੇਖਣਾ ਹੈ।

1091
00:56:03,234 --> 00:56:04,485
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਕੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
- ਹਮ?

1092
00:56:04,611 --> 00:56:05,944
ਕੋਈ ਵੀ ਦਿਖਾਵਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1093
00:56:09,699 --> 00:56:11,533
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

1094
00:56:12,410 --> 00:56:13,911
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।

1095
00:56:14,871 --> 00:56:16,455
ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ ਸੀ.

1096
00:56:16,998 --> 00:56:19,083
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ?

1097
00:56:20,293 --> 00:56:22,252
ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਉਣਾ।

1098
00:56:22,379 --> 00:56:25,506
ਖੈਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ
ਗਲਤ ਆਦਮੀ

1099
00:56:25,632 --> 00:56:28,384
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ.
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

1100
00:56:28,510 --> 00:56:31,011
ਮੈਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ.

1101
00:56:36,976 --> 00:56:38,936
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

1102
00:56:39,062 --> 00:56:42,147
ਜੈਸਿਕਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਝਾੜੋ।

1103
00:56:42,273 --> 00:56:44,108
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ,
ਮਿਸਟਰ ਡੌਕਰੀ.

1104
00:56:44,234 --> 00:56:45,651
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਸੇਵਾ ਕਰੋ.

1105
00:56:45,777 --> 00:56:47,111
ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1106
00:56:50,698 --> 00:56:51,573
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1107
00:56:51,699 --> 00:56:54,326
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ
ਕੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1108
00:56:55,036 --> 00:56:56,328
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ?

1109
00:56:56,454 --> 00:57:00,165
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਫਰਮ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ।

1110
00:57:00,291 --> 00:57:01,917
- ਇਹ ਹੈ, ਉਥੇ ਹੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ?

1111
00:57:02,043 --> 00:57:05,421
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵੋਟਿੰਗ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦਾ 10%.

1112
00:57:05,547 --> 00:57:08,715
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਈ ਹੋਰ।

1113
00:57:08,842 --> 00:57:11,176
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੋਟ ਕਰੋ?

1114
00:57:11,594 --> 00:57:13,095
ਉਹ ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?

1115
00:57:13,471 --> 00:57:16,265
ਮੇਰੇ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਇਹ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ.

1116
00:57:16,391 --> 00:57:20,185
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਨੂੰ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਖੋਦਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1117
00:57:22,856 --> 00:57:24,606
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੱਲ ਹੈ।

1118
00:57:24,941 --> 00:57:26,859
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਪਾਰ ਕਰੋ
ਤਰਜੀਹੀ ਸ਼ੇਅਰ,

1119
00:57:26,985 --> 00:57:30,070
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੋਟ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਸਦੇ ਸਾਂਝੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਲਈ, ਜੋ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1120
00:57:30,196 --> 00:57:32,322
ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੇਅਰ
$2,000,000 ਹੋਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।

1121
00:57:32,449 --> 00:57:35,409
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਉਗੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਵੋਟ ਪਾਓ।

1122
00:57:35,743 --> 00:57:38,245
ਜੌਨ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂਦੇ ਹੋ
ਹੈਮਪਟਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਰ ਔਰਤ।

1123
00:57:38,746 --> 00:57:40,831
ਬਸ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਓ
ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੇਅਰ.

1124
00:57:43,168 --> 00:57:46,295
ਜੈਸਿਕਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

1125
00:57:46,421 --> 00:57:48,172
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.

1126
00:57:48,298 --> 00:57:50,174
ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ.

1127
00:57:52,927 --> 00:57:55,888
ਹੁਣ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਖੇਡੀਏ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੇਣ ਲਈ.

1128
00:57:56,389 --> 00:57:58,432
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

1129
00:57:58,975 --> 00:58:01,059
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ?

1130
00:58:01,186 --> 00:58:04,104
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੀਜ਼ਾ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ।

1131
00:58:04,522 --> 00:58:07,733
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੀ
ਛਾਲੇ ਵਿੱਚ ਪਨੀਰ?

1132
00:58:07,859 --> 00:58:09,359
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ।

1133
00:58:09,694 --> 00:58:10,903
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

1134
00:58:11,029 --> 00:58:13,822
ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਸੀ
12 ਮਾਰਚ 2005 ਨੂੰ

1135
00:58:13,948 --> 00:58:15,908
ਪਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ
ਇਸ 'ਤੇ ਗੁੰਮ ਹੈ.

1136
00:58:16,534 --> 00:58:18,035
ਇਹ ਸਾਡੀ ਔਰਤ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ।

1137
00:58:18,161 --> 00:58:21,747
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਟਾਰਨੀ, ਸੰਭਵ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਸਮਾਂ।

1138
00:58:21,873 --> 00:58:23,040
ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਮਾਰਿਆ।

1139
00:58:24,918 --> 00:58:27,085
ਡੈਨਿਸ, ਇਹ ਹਾਰਵੇ ਸਪੈਕਟਰ ਹੈ।

1140
00:58:27,212 --> 00:58:30,547
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ
12 ਮਾਰਚ 2005

1141
00:58:30,673 --> 00:58:31,673
ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਗਈਆਂ?

1142
00:58:33,885 --> 00:58:36,970
ਜੇਕਰ ਉਹ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਈ ਦਾਇਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1143
00:58:38,598 --> 00:58:40,891
ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਧਮਕੀ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਈ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ।

1144
00:58:41,017 --> 00:58:44,811
ਇਹੀ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ। ਧਮਕੀ ਦਿਓ, ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ।
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?

1145
00:58:46,064 --> 00:58:47,064
ਸ਼ੇਵ.

1146
00:58:48,358 --> 00:58:51,151
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
ਜੋਆਨਾ ਵੈਬਸਟਰ?

1147
00:58:51,277 --> 00:58:52,736
ਕਿਉਂ?

1148
00:58:52,862 --> 00:58:54,154
ਕੰਪਨੀ ਨੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

1149
00:58:54,906 --> 00:58:59,117
ਦੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
2005 ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਉੱਤੇ।

1150
00:58:59,244 --> 00:59:00,827
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ
ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ.

1151
00:59:00,954 --> 00:59:03,163
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੰਟ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਨਾਲ ਉਹੀ ਗੱਲ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

1152
00:59:03,289 --> 00:59:04,164
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1153
00:59:04,290 --> 00:59:06,750
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਹੋ।

1154
00:59:06,876 --> 00:59:08,669
ਹਾਂ। ਇਹੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

1155
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
ਠੀਕ ਹੈ।

1156
00:59:10,380 --> 00:59:12,548
ਉਮ... ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

1157
00:59:12,674 --> 00:59:16,093
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਇਹ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪੱਤਰ?

1158
00:59:16,803 --> 00:59:19,388
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1159
00:59:19,514 --> 00:59:20,556
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ.

1160
00:59:23,393 --> 00:59:24,935
ਸੰਪੂਰਣ.

1161
00:59:25,478 --> 00:59:27,062
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1162
00:59:41,411 --> 00:59:42,828
ਜੋਆਨਾ ਵੈਬਸਟਰ?

1163
00:59:42,954 --> 00:59:43,996
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

1164
00:59:44,122 --> 00:59:47,165
ਹਾਇ, ਓਹ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਾਈਕ ਰੌਸ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਹਾਂ।

1165
00:59:47,875 --> 00:59:50,836
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹਨ
ਡੇਵਲਿਨ ਮੈਕਗ੍ਰੇਗਰ ਵਿਖੇ ਸਮਾਂ

1166
00:59:52,130 --> 00:59:53,422
ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਦੇਖੋ...

1167
00:59:53,715 --> 00:59:56,258
ਬੱਸ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਾਂ
ਮੇਰਾ ਗਾਹਕ, ਠੀਕ ਹੈ?

1168
00:59:56,384 --> 00:59:57,801
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ

1169
00:59:57,927 --> 00:59:59,636
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਓ.

1170
01:00:00,305 --> 01:00:01,680
ਜੁਰਮਾਨਾ.

1171
01:00:03,558 --> 01:00:06,184
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।

1172
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ...

1173
01:00:07,437 --> 01:00:10,772
ਮਿਸਟਰ ਰੌਸ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਛੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।

1174
01:00:11,065 --> 01:00:12,941
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਸੀ

1175
01:00:13,067 --> 01:00:14,985
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ।

1176
01:00:15,111 --> 01:00:18,572
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਟੈਂਡ 'ਤੇ ਰੱਖਣਗੇ ਅਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਗੇ
ਮੈਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1177
01:00:18,698 --> 01:00:20,324
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਬਸਟਰ।

1178
01:00:20,658 --> 01:00:24,494
ਜੋਆਨਾ।
ਇਹ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੈ.

1179
01:00:25,872 --> 01:00:28,457
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੇਗਾ।

1180
01:00:31,336 --> 01:00:33,045
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦੇਣਾ ਹੈ...

1181
01:00:33,171 --> 01:00:34,379
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1182
01:00:35,048 --> 01:00:36,715
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1183
01:00:46,559 --> 01:00:48,560
ਕੀ ਹੋਇਆ
ਗਵਾਹ ਨਾਲ?

1184
01:00:51,189 --> 01:00:52,272
ਮੈਂ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।

1185
01:00:53,566 --> 01:00:55,233
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ.

1186
01:00:57,945 --> 01:00:59,196
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਮਿਲੀ।

1187
01:00:59,947 --> 01:01:02,407
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

1188
01:01:02,533 --> 01:01:03,492
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਸੀ।

1189
01:01:03,618 --> 01:01:05,202
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ
ਰਾਹ ਦੇ ਹਰ ਕਦਮ.

1190
01:01:05,328 --> 01:01:06,495
ਕੁਝ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1191
01:01:06,621 --> 01:01:08,288
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

1192
01:01:09,457 --> 01:01:14,002
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਜੇ ਇਹ ਉਸਦੀ ਧੀ ਸੀ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?

1193
01:01:15,129 --> 01:01:16,880
ਉਹ ਪਿਘਲ ਗਈ।

1194
01:01:17,006 --> 01:01:20,008
ਓਹ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ
ਉਸ ਛੋਟੇ ਰਤਨ ਨਾਲ?

1195
01:01:20,134 --> 01:01:21,718
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਰਵਾਹ ਸੀ।

1196
01:01:21,844 --> 01:01:23,136
ਓਏ!

1197
01:01:26,391 --> 01:01:27,891
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1198
01:01:28,017 --> 01:01:29,434
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਇਮ ਹੈ
ਰਾਤ

1199
01:01:29,560 --> 01:01:31,478
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰੋ।

1200
01:01:31,604 --> 01:01:32,521
ਹੁਣ ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾ।

1201
01:01:32,647 --> 01:01:35,023
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਬਿਆਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

1202
01:01:41,823 --> 01:01:44,741
ਹਾਰਵੇ.
ਪ੍ਰੋ ਬੋਨੋ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1203
01:01:45,785 --> 01:01:48,578
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗਵਾਹ।

1204
01:01:48,830 --> 01:01:51,206
ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਗਵਾਹ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

1205
01:01:53,835 --> 01:01:56,712
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਰਗਾ ਸਲੂਕ ਨਾ ਕਰੋ।

1206
01:01:56,838 --> 01:01:58,130
ਤੁਸੀਂ ਕੇਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1207
01:01:58,673 --> 01:02:00,716
ਜੈਸਿਕਾ, ਮੈਂ ਉੱਚਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੇਸ. ਮੈਂ...

1208
01:02:00,842 --> 01:02:04,386
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ
ਮਿਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੇਚ-ਅੱਪ ਸੀ?

1209
01:02:05,179 --> 01:02:07,264
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਲ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਦਿੱਤੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਜੇ ਉੱਪਰ ਲੈ ਗਿਆ,

1210
01:02:07,390 --> 01:02:09,433
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਹਾਰਵਰਡ ਜਾਣ ਲਈ,

1211
01:02:09,559 --> 01:02:12,978
ਜਿੱਥੇ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ jerked
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ।

1212
01:02:13,104 --> 01:02:15,230
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

1213
01:02:15,356 --> 01:02:17,065
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ

1214
01:02:17,191 --> 01:02:19,234
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਡੌਕਰੀ ਕੇਸ, ਠੀਕ ਹੈ?

1215
01:02:19,360 --> 01:02:20,944
ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ

1216
01:02:21,320 --> 01:02:24,114
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

1217
01:02:25,158 --> 01:02:27,868
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਿਓ.
ਇਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1218
01:02:27,994 --> 01:02:29,077
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਹੈ।

1219
01:02:30,079 --> 01:02:31,121
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਹੋਰ,

1220
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬਾਜ਼ੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਜਿੱਤ.

1221
01:03:02,445 --> 01:03:03,779
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੈ?

1222
01:03:03,905 --> 01:03:05,238
ਮੈਨੂੰ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਵਾਪਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1223
01:03:05,364 --> 01:03:06,698
ਓਹ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਬਾਰੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਹ?

1224
01:03:06,824 --> 01:03:08,784
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਬਿਲਕੁਲ।

1225
01:03:08,910 --> 01:03:10,368
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1226
01:03:10,495 --> 01:03:12,454
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪਰਵਾਹ.

1227
01:03:12,580 --> 01:03:14,247
ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਵਾਪਸ.

1228
01:03:14,373 --> 01:03:15,791
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਮਾਈਕ.

1229
01:03:15,917 --> 01:03:17,959
ਖੈਰ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਦਿਆ
ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਦੂਰ

1230
01:03:18,085 --> 01:03:19,961
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

1231
01:03:56,290 --> 01:03:57,332
ਮਾਈਕ?

1232
01:03:58,835 --> 01:04:00,252
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1233
01:04:00,628 --> 01:04:01,628
ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ.

1234
01:04:01,754 --> 01:04:04,464
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਇਹ ਇੱਕ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

1235
01:04:06,259 --> 01:04:07,676
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਕੀ?

1236
01:04:07,802 --> 01:04:09,553
ਡਰੱਗ ਟੈਸਟ. ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

1237
01:04:11,889 --> 01:04:13,139
ਓਹ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ...

1238
01:04:13,266 --> 01:04:14,307
ਹੁਣ.

1239
01:04:25,862 --> 01:04:29,614
ਓਹ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਮ,
ਮੇਰਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹਾਰਵਰਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਲ ਸੀ,

1240
01:04:29,740 --> 01:04:31,575
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

1241
01:04:31,701 --> 01:04:34,160
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1242
01:04:34,620 --> 01:04:36,663
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਮਿਚ ਸੈਮਬਰਗ।

1243
01:04:36,956 --> 01:04:38,498
ਹਾਂ। ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

1244
01:04:40,626 --> 01:04:42,252
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਕੂਲ ਹੈ।

1245
01:04:42,503 --> 01:04:43,378
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.

1246
01:04:43,504 --> 01:04:45,630
ਸਾਨੂੰ 7,000 ਮਿਲਦੇ ਹਨ
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਸਾਲ.

1247
01:04:45,756 --> 01:04:48,258
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅੰਦਰ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਸੈਰ ਕਰੋ?

1248
01:04:48,551 --> 01:04:50,260
ਓਏ! ਮਿਸ਼ੇਲ.

1249
01:04:50,553 --> 01:04:51,970
sliced ਦੇ ਨਾਲ
ਪਿਛਲੇ ਵਾਲ?

1250
01:04:52,096 --> 01:04:53,221
ਸੱਤਵੀਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ
ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ

1251
01:04:53,347 --> 01:04:55,473
ਯਕੀਨਨ। ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1252
01:04:56,601 --> 01:04:57,726
ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ.

1253
01:05:08,487 --> 01:05:09,529
ਹਾਂ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1254
01:05:09,655 --> 01:05:11,990
ਮੈਨੂੰ ਕੇਂਡਰਿਕ ਫਾਈਲਿੰਗ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮਾਈਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1255
01:05:12,116 --> 01:05:13,408
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1256
01:05:16,037 --> 01:05:17,787
ਪਿਆਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ।

1257
01:05:22,126 --> 01:05:24,294
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।

1258
01:05:24,420 --> 01:05:25,420
ਕਿਉਂ?

1259
01:05:25,546 --> 01:05:26,421
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ,

1260
01:05:26,547 --> 01:05:28,423
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਲਓ।

1261
01:05:29,050 --> 01:05:30,717
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ...

1262
01:06:22,228 --> 01:06:24,688
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹੈਲੋ! ਉਮ...

1263
01:06:25,606 --> 01:06:27,524
ਡਰੱਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

1264
01:06:27,650 --> 01:06:29,317
ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਹੈ।

1265
01:06:29,443 --> 01:06:30,443
ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

1266
01:06:30,569 --> 01:06:32,487
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ
ਉਸਦਾ ਪਿਛੋਕੜ

1267
01:06:32,613 --> 01:06:34,572
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?

1268
01:06:34,699 --> 01:06:36,157
- ਮਿਲ ਗਿਆ.
- ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਹੋ.

1269
01:06:36,283 --> 01:06:37,409
- ਸਭ ਕੁਝ।
- ਸਭ ਕੁਝ।

1270
01:06:37,535 --> 01:06:38,994
- ਸਭ ਕੁਝ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

1271
01:06:39,787 --> 01:06:40,954
ਠੀਕ ਹੈ।

1272
01:06:49,714 --> 01:06:54,801
ਮੈਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮਿ.
ਹੰਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

1273
01:06:55,386 --> 01:06:56,761
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰੋ।

1274
01:06:56,887 --> 01:06:59,014
ਇੱਕ ਰਾਤ, ਦੇਰ ਨਾਲ,

1275
01:06:59,140 --> 01:07:00,890
ਉਸ ਨੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੈਕਸ

1276
01:07:01,726 --> 01:07:04,769
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ.

1277
01:07:05,563 --> 01:07:08,815
ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਰਵੱਈਆ.

1278
01:07:09,608 --> 01:07:11,359
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।

1279
01:07:11,610 --> 01:07:13,028
ਉਸ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨੂੰ ਪੂੰਝੋ
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਬੰਦ.

1280
01:07:13,154 --> 01:07:14,571
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1281
01:07:14,905 --> 01:07:16,990
ਮਿਸਟਰ ਹੰਟ ਨੇ ਹਰ
ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।

1282
01:07:17,116 --> 01:07:20,493
ਹੁਣ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਬਸਟਰ, ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਡੇਵਲਿਨ ਮੈਕਗ੍ਰੇਗਰ,

1283
01:07:20,619 --> 01:07:24,205
ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੇਟਰੈਸ ਕੋਲ ਚਲੇ ਗਏ
ਹੂਟਰਾਂ 'ਤੇ, ਸੱਜਾ?

1284
01:07:24,957 --> 01:07:25,957
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

1285
01:07:26,250 --> 01:07:29,836
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜੋ ਲਿੰਗਕਤਾ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਉਡੀਕ-ਸਟਾਫ਼ ਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1286
01:07:30,838 --> 01:07:32,213
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ

1287
01:07:33,007 --> 01:07:33,882
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1288
01:07:34,008 --> 01:07:36,593
ਅਤੇ ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

1289
01:07:38,846 --> 01:07:43,558
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਬਸਟਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹੋਗੇ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ?

1290
01:07:45,186 --> 01:07:46,061
ਹਾਂ।

1291
01:07:46,187 --> 01:07:50,023
ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਕਦੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

1292
01:07:50,149 --> 01:07:52,150
ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਓਹ,
ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?

1293
01:07:52,401 --> 01:07:53,777
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

1294
01:07:53,903 --> 01:07:57,197
ਇਸ ਲਈ, 1993 ਵਿੱਚ, ਫਿਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

1295
01:07:57,490 --> 01:08:01,493
ਵਿਲੋ ਤੋਂ $1,000 ਦੇ ਗਹਿਣੇ
ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਗਰੋਵ ਮਾਲ.

1296
01:08:03,621 --> 01:08:05,121
ਮੈਂ 17 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ!

1297
01:08:05,915 --> 01:08:08,708
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ. ਉਹ ਰਿਕਾਰਡ ਸਨ
ਸੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1298
01:08:08,834 --> 01:08:11,461
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਰਿਕਾਰਡ ਸਨ
ਸੀਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ

1299
01:08:11,587 --> 01:08:13,922
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਝੂਠ ਨਾਲ ਦੂਰ.

1300
01:08:14,048 --> 01:08:17,217
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

1301
01:08:17,343 --> 01:08:19,928
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਬੀਤੇ

1302
01:08:20,054 --> 01:08:21,262
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੁੰ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਥੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

1303
01:08:21,388 --> 01:08:24,599
ਕੀ ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੀ ਹੈ?

1304
01:08:28,521 --> 01:08:30,480
ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ।
ਹਮ. ਚੰਗਾ.

1305
01:08:31,107 --> 01:08:34,275
ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ,

1306
01:08:34,401 --> 01:08:37,028
ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਮਿਸਟਰ ਹੰਟ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?

1307
01:08:46,122 --> 01:08:48,164
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1308
01:08:50,376 --> 01:08:51,876
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ?

1309
01:08:52,002 --> 01:08:53,711
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਹਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੈ।

1310
01:08:53,838 --> 01:08:55,296
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗਰਿੱਲ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ?

1311
01:08:55,422 --> 01:08:56,965
ਇਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੀਲਬੰਦ ਰਿਕਾਰਡ, ਹਾਰਵੇ।

1312
01:08:57,091 --> 01:08:59,342
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ,
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ.

1313
01:09:07,268 --> 01:09:08,893
ਜੋਆਨਾ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ!

1314
01:09:09,019 --> 01:09:11,271
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

1315
01:09:11,397 --> 01:09:14,482
ਉਹ ਸੌ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮਰੋੜਦੇ ਹਨ
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠੇ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1316
01:09:14,608 --> 01:09:16,776
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

1317
01:09:16,902 --> 01:09:18,486
ਦੇਖੋ, ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
ਚੰਗਾ?

1318
01:09:18,612 --> 01:09:22,073
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖੋ।

1319
01:09:22,199 --> 01:09:25,201
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋਗੇ?

1320
01:09:25,327 --> 01:09:28,872
ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਇਆ.

1321
01:09:28,998 --> 01:09:31,291
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

1322
01:09:31,417 --> 01:09:33,543
ਸੰਪਰਕ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ. ਕ੍ਰਿਪਾ?

1323
01:10:11,790 --> 01:10:14,083
ਕੀ ਹੋਇਆ
ਗਵਾਹ ਨਾਲ?

1324
01:10:14,710 --> 01:10:17,587
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

1325
01:10:18,631 --> 01:10:20,590
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1326
01:10:21,383 --> 01:10:23,760
ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈ ਜਾਂ ਲੁਈਸ ਲਿਟ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਅੱਗ.

1327
01:10:23,886 --> 01:10:25,220
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1328
01:10:25,346 --> 01:10:28,640
ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ, ਲੁਈਸ ਨੇ ਗੈਰੀ ਲਿਪਸਕੀ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਕੇਸ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਲਈ.

1329
01:10:28,766 --> 01:10:32,518
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਜੇ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,
ਮੈਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1330
01:10:32,811 --> 01:10:34,187
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ
ਗਵਾਹ ਦੇ ਘਰ

1331
01:10:34,313 --> 01:10:35,688
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਦੁਬਾਰਾ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ.

1332
01:10:35,814 --> 01:10:36,981
ਮੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.
ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1333
01:10:37,107 --> 01:10:37,982
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1334
01:10:38,108 --> 01:10:39,317
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ?

1335
01:10:39,443 --> 01:10:40,860
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1336
01:10:40,986 --> 01:10:42,779
ਓਹ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਫਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਗਾਹਕ. ਸੱਜਾ।

1337
01:10:42,905 --> 01:10:43,863
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1338
01:10:43,989 --> 01:10:45,490
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਦੇਣਾ?

1339
01:10:45,616 --> 01:10:48,284
ਕਿਉਂਕਿ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੁਈਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹੋਣ ਲਈ।

1340
01:10:48,410 --> 01:10:50,453
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਗਧਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਈਨ.

1341
01:10:50,579 --> 01:10:53,248
ਪਰ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗੇਂਦਾਂ,

1342
01:10:53,374 --> 01:10:55,792
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

1343
01:10:55,918 --> 01:10:57,126
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਹੈ ਨਾ?

1344
01:10:57,753 --> 01:10:59,712
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਪੈਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ।

1345
01:10:59,838 --> 01:11:00,797
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1346
01:11:00,923 --> 01:11:03,341
ਮੈਂ ਉਸ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕ ਵਿੱਚ ਬੰਦ.

1347
01:11:03,467 --> 01:11:05,468
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ.

1348
01:11:05,594 --> 01:11:08,304
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਕਅੱਪ ਯੋਜਨਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1349
01:11:08,430 --> 01:11:11,307
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਲਦੀ ਨਕਦ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸੇ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ

1350
01:11:11,433 --> 01:11:13,351
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅਗਵਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

1351
01:11:13,477 --> 01:11:14,894
ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਛੱਡਣ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

1352
01:11:15,020 --> 01:11:17,480
ਪਰ ਇਹ ਲੂਈਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1353
01:11:17,606 --> 01:11:19,357
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ

1354
01:11:19,483 --> 01:11:21,901
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜਿੰਨੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

1355
01:11:26,156 --> 01:11:29,158
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ।

1356
01:12:22,171 --> 01:12:25,715
ਹੇ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ,

1357
01:12:25,841 --> 01:12:28,551
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ ਫਿਰ,

1358
01:12:28,677 --> 01:12:30,428
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1359
01:12:31,555 --> 01:12:34,098
ਹਮ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1360
01:12:34,224 --> 01:12:36,100
ਗੂੰਗਾ ਨਾ ਖੇਡੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

1361
01:12:36,226 --> 01:12:39,062
ਤੁਸੀਂ ਗੈਰੀ ਲਿਪਸਕੀ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ
ਮਾਈਕ ਰੌਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.

1362
01:12:40,856 --> 01:12:42,607
ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ?

1363
01:12:43,359 --> 01:12:45,526
ਗੈਰੀ ਲਿਪਸਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੇਲ ਰੂਮ ਵਿੱਚ

1364
01:12:45,652 --> 01:12:46,861
ਕੀ?

1365
01:12:46,987 --> 01:12:48,696
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1366
01:12:49,615 --> 01:12:52,408
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਨਵੇਂ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ
ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

1367
01:12:53,494 --> 01:12:56,788
ਤੁਸੀਂ ਨਕਲੀ ਬੀਜਦੇ ਹੋ
ਕਰਮਚਾਰੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰਨ ਲਈ...

1368
01:12:57,581 --> 01:12:58,498
ਇਹ ਹੀ ਹੈ।

1369
01:12:59,875 --> 01:13:01,000
ਕੀ?

1370
01:13:29,446 --> 01:13:30,655
ਮਾਈਕ!

1371
01:13:33,492 --> 01:13:34,534
ਮੈਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1372
01:13:36,745 --> 01:13:38,162
ਐਥੇ ਆਓ.

1373
01:13:48,132 --> 01:13:50,007
ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਮਾਪੇ ਮਰ ਗਏ,

1374
01:13:50,342 --> 01:13:51,926
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਗਵਾਇਆ,

1375
01:13:52,719 --> 01:13:55,888
ਮੇਰੀ ਨੂੰਹ
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ,

1376
01:13:56,849 --> 01:13:59,976
ਇਕੱਲਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ।

1377
01:14:01,103 --> 01:14:06,232
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਕੌਣ
ਮੇਰੇ ਪੋਤੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?

1378
01:14:08,610 --> 01:14:10,903
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ.

1379
01:14:12,448 --> 01:14:14,532
ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।

1380
01:14:15,826 --> 01:14:21,164
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡੋਗੇ
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

1381
01:14:37,306 --> 01:14:41,142
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1382
01:14:42,311 --> 01:14:44,896
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1383
01:14:45,022 --> 01:14:45,980
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1384
01:14:46,106 --> 01:14:48,608
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਡੇਵਲਿਨ ਮੈਕਗ੍ਰੇਗਰ ਲਈ.

1385
01:14:48,734 --> 01:14:50,443
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮਿਸਟਰ ਹੰਟ ਦੁਆਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

1386
01:14:50,569 --> 01:14:51,903
- ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ।
- ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

1387
01:14:52,029 --> 01:14:53,237
ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਚੈੱਕ

1388
01:14:53,363 --> 01:14:56,324
ਜਾਂ ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ
ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਬੰਦੂਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

1389
01:14:56,783 --> 01:15:00,036
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਵੋਂਗੇ।

1390
01:15:00,162 --> 01:15:02,914
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਹੁਣੇ।

1391
01:15:05,125 --> 01:15:06,876
ਮੈਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਦੇ ਹੋ।

1392
01:15:10,422 --> 01:15:14,091
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਸੀ
ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ।

1393
01:15:16,094 --> 01:15:18,596
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੈਂ ਹੁਣੇ
ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

1394
01:15:19,223 --> 01:15:21,057
ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1395
01:15:23,268 --> 01:15:24,560
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1396
01:15:25,103 --> 01:15:27,146
ਰਵੱਈਏ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਓਹ...

1397
01:15:27,898 --> 01:15:30,024
- ਮਾਈਕ!
- ਹੇ!

1398
01:15:30,150 --> 01:15:32,443
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1399
01:15:32,569 --> 01:15:34,570
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1400
01:15:35,656 --> 01:15:37,907
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,

1401
01:15:38,575 --> 01:15:39,492
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਹਾਂ।

1402
01:15:42,663 --> 01:15:44,080
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

1403
01:15:47,876 --> 01:15:49,418
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

1404
01:15:49,711 --> 01:15:51,170
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

1405
01:15:58,470 --> 01:15:59,470
ਨਾ ਕਰੋ.

1406
01:16:00,430 --> 01:16:01,847
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਹਾਂ।

1407
01:16:04,768 --> 01:16:05,768
ਹਹ.

1408
01:16:21,952 --> 01:16:24,203
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ
ਅੱਜ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.

1409
01:16:24,329 --> 01:16:25,705
ਵਧੀਆ ਸੂਟ.

1410
01:16:25,831 --> 01:16:28,207
ਇਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਾਰਟਰ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ.

1411
01:16:28,333 --> 01:16:30,543
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬ੍ਰੀਫਕੇਸ।

1412
01:16:34,756 --> 01:16:36,090
ਸੁਣੋ,

1413
01:16:38,010 --> 01:16:39,218
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਅਤੇ...

1414
01:16:39,344 --> 01:16:40,303
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

1415
01:16:42,848 --> 01:16:47,143
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਜੈਸਿਕਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਇਆ
ਔਖਾ, ਮੈਂ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1416
01:16:48,729 --> 01:16:50,813
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

1417
01:16:50,939 --> 01:16:52,440
ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ।

1418
01:16:52,858 --> 01:16:55,901
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

1419
01:16:57,654 --> 01:17:00,615
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1420
01:17:10,709 --> 01:17:12,460
ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ.

1421
01:17:17,633 --> 01:17:18,507
ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਲਈ ਹੈ?

1422
01:17:18,967 --> 01:17:20,760
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1423
01:17:23,013 --> 01:17:24,680
ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਦਬਾਓ.

1424
01:17:36,151 --> 01:17:40,029
ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ
ਜੋਆਨਾ ਵੈਬਸਟਰ ਨੂੰ.

1425
01:17:40,530 --> 01:17:44,617
ਪਹਿਲਾਂ ਜੋਆਨਾ ਵੈਬਸਟਰ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਰਿਕਾਰਡ
ਉਸ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਨੂੰ.

1426
01:17:45,494 --> 01:17:49,205
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਲਫੀਆ ਬਿਆਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੈਬਸਟਰ ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ।

1427
01:17:51,041 --> 01:17:54,085
ਮਿਸਟਰ ਹੰਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਉਲੰਘਣਾ.

1428
01:17:54,211 --> 01:17:55,127
ਜੁਰਮਾਨਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।

1429
01:17:55,253 --> 01:17:58,673
ਪਰ ਗਵਾਹ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾਵੋਗੇ,

1430
01:17:58,799 --> 01:18:01,133
ਕਿੱਥੇ, ਮੈਂ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਅਣਚਾਹੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋਗੇ

1431
01:18:01,259 --> 01:18:03,969
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਿਨਸੀ ਤਰੱਕੀ
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ.

1432
01:18:04,888 --> 01:18:07,431
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1433
01:18:07,557 --> 01:18:09,892
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਬੂਤ
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ

1434
01:18:10,018 --> 01:18:12,895
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਗਵਾਹ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਛੇੜਛਾੜ ਦਾ ਦੋਸ਼, ਹਹ?

1435
01:18:14,272 --> 01:18:16,399
ਹਾਰਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਲਾਅ ਸਕੂਲ

1436
01:18:16,525 --> 01:18:19,110
ਮੌਜੂਦਾ ਦੇ ਨਾਲ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਯੂਐਸ ਅਟਾਰਨੀ?

1437
01:18:19,236 --> 01:18:20,569
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ.

1438
01:18:20,696 --> 01:18:23,572
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.

1439
01:18:23,699 --> 01:18:24,865
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਦੋ ਅਜੇ ਵੀ ਨੇੜੇ ਹਨ?

1440
01:18:24,991 --> 01:18:26,450
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ.

1441
01:18:26,576 --> 01:18:27,535
ਵਾਹ.

1442
01:18:27,661 --> 01:18:29,370
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਬੁਖਲਾਹਟ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

1443
01:18:29,663 --> 01:18:33,916
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਡੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ
ਸਮਾਰੋਹ 'ਤੇ.

1444
01:18:35,627 --> 01:18:37,086
ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.

1445
01:18:37,713 --> 01:18:39,588
ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ.

1446
01:18:40,090 --> 01:18:42,633
ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ।

1447
01:18:42,759 --> 01:18:45,010
ਇਹ ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਹਾਂ।
ਔਰਤ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1448
01:18:45,470 --> 01:18:46,971
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਉਸਦੀ ਬੈਚਲਰ ਪਾਰਟੀ

1449
01:18:47,097 --> 01:18:49,432
ਕੋਈ ਸਟਰਿੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਲੰਗੜਾ ਹੈ।

1450
01:18:49,725 --> 01:18:52,143
ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਜਿਨਸੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਲਈ

1451
01:18:52,269 --> 01:18:53,936
ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਕਲੱਬ ਹੁਣ, ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1452
01:18:54,062 --> 01:18:55,438
ਠੀਕ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1453
01:18:55,814 --> 01:18:57,440
ਦੋਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਕਬੂਲ

1454
01:18:57,566 --> 01:19:00,943
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਾਰੰਟੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ
ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਲਾਜ.

1455
01:19:02,988 --> 01:19:05,364
ਅਤੇ ਨੈਨਸੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬੈਕ ਪੇਅ ਨਾਲ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

1456
01:19:06,116 --> 01:19:07,116
ਜੁਰਮਾਨਾ.

1457
01:19:07,492 --> 01:19:11,370
- ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਧਾ.
- ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ. ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1458
01:19:11,496 --> 01:19:13,497
ਬੱਚਾ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬੋਝ ਦੇ ਬਗੈਰ

1459
01:19:13,623 --> 01:19:15,207
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਲਟਕਦੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਦੀ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

1460
01:19:15,333 --> 01:19:19,170
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਨੈਨਸੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ $250,000।

1461
01:19:19,296 --> 01:19:20,546
ਚਾਰਲਸ।

1462
01:19:24,384 --> 01:19:26,051
ਸੱਜਣ.

1463
01:19:46,823 --> 01:19:49,200
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

1464
01:19:50,035 --> 01:19:51,285
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

1465
01:19:58,585 --> 01:20:00,211
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.

1466
01:20:00,712 --> 01:20:01,879
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

1467
01:20:02,756 --> 01:20:05,800
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਵਾਲ.
ਤੁਸੀਂ ਜੋਆਨਾ ਦੇ ਘਰ ਕਿਉਂ ਗਏ ਸੀ?

1468
01:20:05,926 --> 01:20:07,927
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ ਸੀ।

1469
01:20:08,053 --> 01:20:11,013
ਮੈਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਹ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1470
01:20:11,139 --> 01:20:12,556
ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।

1471
01:20:12,849 --> 01:20:14,975
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋਗੇ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1472
01:20:15,101 --> 01:20:17,228
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦਿਖਾਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕੰਮ ਲਈ।

1473
01:20:17,354 --> 01:20:20,064
ਮੈਂ ਹੱਸਿਆ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਮਜ਼ਾਕ ਦਾ.

1474
01:20:21,650 --> 01:20:23,859
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਕੱਲ ਇਸ 'ਤੇ.

1475
01:20:23,985 --> 01:20:25,611
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੀਮ ਹਾਂ?

1476
01:20:25,737 --> 01:20:27,655
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਵਾਂਗਾ
ਵੇਨ ਮਨੋਰ ਹੁਣੇ ਹੀ.

1477
01:20:27,948 --> 01:20:29,615
ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬੈਟਮੈਨ ਹੋ।

1478
01:20:29,741 --> 01:20:31,867
ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਕਲੇਮੇਂਜ਼ਾ ਨਾਲੋਂ।

1479
01:20:31,993 --> 01:20:33,452
ਓਏ ਹਾਂ. ਕਿਲਮਰ।

1480
01:20:33,578 --> 01:20:34,829
ਕਲੂਨੀ.

1481
01:20:35,330 --> 01:20:36,372
ਕੀਟਨ.

1482
01:20:37,874 --> 01:20:39,792
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ?

1483
01:20:39,918 --> 01:20:41,377
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਅੰਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।